Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: mutually reinforcing manner mutually reinforcing way
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mutually reinforcing" на русский

Предложения

Austria is convinced that peace and justice are in no way contradictory goals, but rather mutually reinforcing imperatives.
Австрия убеждена, что мир и справедливость являются отнюдь не взаимоисключающими целями, а скорее взаимоукрепляющими императивами.
The Millennium Declaration tells us that those pillars are interrelated and mutually reinforcing.
В Декларации тысячелетия говорится о том, что эти три миссии являются взаимосвязанными и взаимоукрепляющими.
Achieving the Millennium Development Goals and combating poverty in its many dimensions are interrelated and mutually reinforcing objectives.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и борьба с нищетой во многих ее проявлениях являются взаимосвязанными и взаимодополняющими целями.
Efforts to address both should therefore be mutually reinforcing.
Следовательно, усилия по решению этих двух задач должны носить взаимодополняющий характер.
The eight Millennium Development Goals are interconnected and mutually reinforcing.
Все восемь закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития взаимосвязаны и в процессе их реализации взаимно дополняют друг друга.
Protection activities from the various categories are mutually reinforcing and are often pursued simultaneously.
Различные виды деятельности по обеспечению защиты в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира взаимозависимы и зачастую осуществляются одновременно.
HIV resilience, safe motherhood and gender empowerment need mutually reinforcing strategies.
Для обеспечения сопротивляемости ВИЧ, безопасного материнства и борьбы с гендерным бесправием нужны взаимоусиливающие стратегии.
All digital platforms were interlinked and mutually reinforcing.
Все цифровые платформы были объединены взаимными ссылками, что позволило повысить общую эффективность.
Responses therefore work in synergy and are mutually reinforcing when adequately coordinated.
И поэтому ответные меры функционируют в режиме синергии и взаимно подкрепляют друг друга при адекватной координации.
HIV and gender-based violence are inextricably linked and mutually reinforcing.
ВИЧ и гендерное насилие неразрывно связаны между собой и имеют взаимоусиливающий характер.
Women's development and empowerment were mutually reinforcing and interdependent.
Развитие женщин и расширение их прав и возможностей являются взаимно усиливающими и взаимозависимыми.
Such mutually reinforcing actions should be pursued.
Именно в этом ключе необходимо искать такие взаимодополняющие решения.
Although separate and free-standing, these treaties are complementary and mutually reinforcing.
Хотя эти договоры являются отдельными и самостоятельными, они дополняют и взаимно укрепляют друг друга.
Mexico was convinced that economic growth and environmental protection were compatible and mutually reinforcing.
Мексика убеждена в том, что экономический рост и охрана окружающей среды являются совместимыми и взаимно дополняющими друг друга задачами.
Preventing violence against women and promoting economic development could be mutually reinforcing.
Предупреждение насилия в отношении женщин и поощрение экономического развития могут благотворно влиять друг на друга.
We recognize that all the Millennium Development Goals are interconnected and mutually reinforcing.
Мы признаем, что все цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются взаимосвязанными и взаимоусиливающими.
There is currently wider acknowledgement that transitional justice processes and institutional capacity-building are mutually reinforcing.
В настоящее время ширится признание того, что процессы правосудия в переходный период и создание институционального потенциала взаимно усиливают друг друга.
Violence against women and HIV/AIDS may be considered mutually reinforcing pandemics.
Насилие в отношении женщин и ВИЧ/СПИД можно рассматривать как пандемии, усугубляющие последствия друг друга.
The programmes are fully integrated with one another and mutually reinforcing.
Эти программы в полной мере интегрированы друг с другом и взаимно подкрепляют друг друга.
Strengthening national ownership and participation and building national capacity for development are two mutually reinforcing activities.
Усиление национальной ответственности и расширение участия, а также наращивание национального потенциала в целях развития - это два взаимоукрепляющих вида деятельности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1999. Точных совпадений: 1999. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo