Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "namby-pamby" на русский

сентиментальный, слабовольный
No! Not like that, you namby-pamby.
Да не так бросают, болван.
And your new namby-pamby softball vision of foreign policy!
И без вашего нового слащавого видения внешней политики!
You're just a set of namby-pamby weaklings!
Вы просто скопище никчемных слабаков.
Don't go namby-pamby on me.
Down with the dirty rags og namby-pamby poetry!
Долой грязные тряпки сентиментальной поэзии!
You like our kids running wild 'cause you're worried they're too much like their namby-pamby dad, Mr. Goody-Goody, Mayor of Vanillatown.
Тебе нравится, что у наших детей сносит крышу, потому что ты переживаешь, что они слишком похожи на их женоподобного отца, мистера Хорошего, майора Ванильку.
I won't have this namby-pamby wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
Я нё потёрплю этого сентимёнтального слабовольного нонсёнса о том, что нёльзя бить тех, кто этого заслуживаёт.
Now, as you know all too well, our nation's schools have been blighted by the false kindness of namby-pamby, touchy-feely policies for far too long.
Увёрён, вы всё знаётё, что нашёй систёмё образования наносит огромный врёд вся эта сёнтимёнтальная чушь и нёжноё обращёниё.

Другие результаты

While you've been namby-pamby-ing around for the past 90 seconds six innocent people have died.
Но пока ты тут изображал добродетель за последние 90 секунд 6 невинных человек умерло.
I usually just get to deal with domestic abuse cases, you know, namby pamby stuff.
Обычно я занимаюсь домашним насилием, ну знаешь, слащавыми делами.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo