Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "nay pyi taw" на русский

Искать nay pyi taw в: Синонимы
Нейпьидо
Найпьидо
Най Пьи То
Implementation of the 2013 Nay Pyi Taw Accord for Effective Development Cooperation and the Government's Framework for Economic and Social Reforms continues at a brisk pace.
Быстрыми темпами продолжается осуществление Соглашения об эффективном сотрудничестве в целях развития, принятого в 2013 году в Нейпьидо, и правительственной рамочной программы социально-экономических реформ.
The Government and the armed groups are now striving to sign a nationwide ceasefire agreement in Nay Pyi Taw as soon as possible.
В настоящее время задача правительства и вооруженных групп состоит в том, чтобы как можно скорее подписать в Нейпьидо соглашение о прекращении огня на всей территории страны.
It had recently opened the Nay Pyi Taw International Airport, which was equipped with adequate passenger terminal facilities.
Недавно в стране был открыт международный аэропорт Найпьидо, который оборудован адекватными средствами для обслуживания пассажиров в терминале.
In Nay Pyi Taw, he met with the Ministers of Home Affairs and Labour, the Chief Justice and Attorney General, the Chief of Police and the governmental human rights body.
В Найпьидо он встретился с Министрами внутренних дел и труда, председателем Верховного суда и Генеральным прокурором, начальником полиции и представителями правительственного органа по правам человека.
The first such dialogue between Myanmar and the United States was held in Nay Pyi Taw in November 2012; the second round is tentatively scheduled for January 2015.
Первый такой диалог между Мьянмой и Соединенными Штатами состоялся в ноябре 2012 года в Нейпьидо; его второй тур планируется провести в январе 2015 года.
Further, it was brought to the United Nations notice that the Directorate for Military Strength in Nay Pyi Taw holds a database of children rejected by recruitment units and who are not included in the lists of released children shared with the task force.
Кроме того, до сведения Организации Объединенных Наций была доведена информация о том, что в Директорате по вопросам численности военного персонала в Нейпьидо имеется база данных о детях, не прошедших отбор на призывных пунктах, которые не включены в предоставленные целевой группе перечни отпущенных детей.
He attended a three-day conference from 13 to 15 February 2012 in Nay Pyi Taw and Yangon on development options for Myanmar with a focus on the education and health sectors.
Он принял участие в трехдневной конференции, посвященной вариантам стратегии развития Мьянмы с особым упором на сектора образования и здравоохранения и проходившей в Нейпьидо и Янгоне 13 - 15 февраля 2012 года.
As part of the technical assistance mission, the workshop on the topic "Application of space technology for disaster risk reduction" was held on 22 March 2012 at Nay Pyi Taw and was attended by more than 50 key officials.
В рамках миссии по оказанию технического содействия 22 марта 2012 года в Нейпьидо был проведен практикум на тему "Применение космической техники для уменьшения опасности бедствий", в котором приняли участие свыше 50 ведущих должностных лиц.
On 22 November, the Supreme Court in Nay Pyi Taw rejected an appeal lodged by the National League for Democracy against its dissolution pursuant to the announcement by the Election Commission.
22 ноября Верховный суд в Нейпьидо отклонил апелляцию, поданную Национальной лигой за демократию с целью обжалования ее роспуска в связи с заявлением Избирательной комиссии.
On 27 June, the Government and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) jointly organized the Third Development Partnership Forum in Nay Pyi Taw.
27 июня правительство и Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) совместно организовали в Нейпьидо третий Форум по партнерскому сотрудничеству в целях развития.
Held on 15 and 16 May 2014, in Nay Pyi Taw, the workshop brought together more than 40 government officials from 18 national departments and agencies to discuss the policies, practices and technical issues related to implementing the Programme of Action.
В этом практикуме, который был проведен 15 и 16 мая 2014 года в Нейпьидо, приняли участие более 40 государственных служащих из 18 национальных департаментов и учреждений для обсуждения политики, практики и технических вопросов, связанных с осуществлением Программы действий.
He also made several visits to Nay Pyi Taw to meet with the Government and military, and held talks with the Kachin state government in Myitkyina.
Кроме того, он несколько раз ездил в Нейпьидо, чтобы встретиться с представителями правительства и вооруженных сил, и провел в Мьичине переговоры с властями области Качин.
During his meeting with the Immigration Minister in Nay Pyi Taw during his latest mission, the Special Rapporteur was encouraged to learn of efforts to involve mediating third parties to help to improve communication between the Rohingya community and the Government.
Во время встречи с министром иммиграции, проходившей в Нейпьидо в рамках его последнего визита, Специальный докладчик с удовлетворением воспринял новость о том, что для налаживания более эффективной коммуникации между мусульманами рохинья и правительством принимаются меры по привлечению третьих сторон, которые будут выступать в роли посредников.
The Nay Pyi Taw Accord for Effective Development Cooperation adopted at the Forum outlined obligations for both the Government and donors in the implementation of reform policies and aid projects.
В принятом на Форуме в Нейпьидо Соглашении об эффективном сотрудничестве в целях развития предусмотрены обязательства как правительства, так и доноров в отношении осуществления политики в области реформ и проектов оказания помощи.
Subsequently, he held meetings with the President and other government officials in Nay Pyi Taw, where he called for firm action against the perpetrators of the violent attacks.
Затем он провел совещания с Президентом и другими должностными лицами правительства в Нейпьидо, на котором он призвал к решительным мерам в отношении виновных в совершении актов насилия.
The Special Rapporteur discussed these cases, along with the four international non-governmental organization (INGO) workers who remain in Buthidaung Prison, with the Home Affairs Minister in Nay Pyi Taw.
Специальный докладчик обсудил их дела, наряду с делами четырех сотрудников международных неправительственных организаций (МНПО), которые содержатся в тюрьме в Бутхидаунге, с Министром внутренних дел в Нейпьидо.
As a follow-up to the coordinating meeting, the first technical-level meeting between the Working Group on Monitoring and Reporting and the United Nations country team was held in Nay Pyi Taw, on 4 October 2010, for the purpose of drafting a plan of action.
По итогам этого координационного совещания 4 октября 2010 года в Нейпьидо для разработки плана действий было созвано первое техническое совещание с участием Рабочей группы по мониторингу и отчетности и страновой группы Организации Объединенных Наций.
In December 2008, Nilar Thein had sent authorities in Nay Pyi Taw a written request to be held in the same prison as her husband and to be able to be joined by their baby daughter, asking them to consider her request on compassionate grounds.
В декабре 2008 года Нилар Тейн направила властям в Нейпьидо письменное ходатайство о ее содержании в одной тюрьме с мужем и о воссоединении со своей малолетней дочерью, просив власти проявить сострадание.
They further noted the recent ASEAN Foreign Ministers' Meeting and the 24th ASEAN Summit held respectively on 10 and 11 May 2014 in Nay Pyi Taw, Myanmar.
Они также отметили недавнее совещание министров иностранных дел АСЕАН и двадцать четвертый саммит АСЕАН, прошедшие, соответственно, 10 и 11 мая 2014 года в Нейпьидо, Мьянма.
The Nay Pyi Taw Declaration on Drug Control Cooperation, adopted at the meeting, was designed to enhance cross-border cooperation, share best practices, strengthen alternative development programmes and promote cooperation in drug law enforcement to suppress illicit drug production and trafficking.
Декларация о сотрудничестве в области контроля над наркотиками, принятая на этом совещании в Нейпьидо, направлена на активизацию трансграничного сотрудничества, обмен передовой практикой, укрепление программ альтернативного развития и содействие сотрудничеству в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках с целью пресечения незаконного производства и оборота наркотических средств.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo