Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "necessary" на русский

Посмотреть также: be necessary take the necessary
Искать necessary в: Oпределение Синонимы

Предложения

8462
3595
You can download the necessary form here.
Мы подготовили для Вас необходимый для этого формуляр, который Вы можете скачать здесь.
It will be updated as necessary.
Эта информация представляется Совету для сведения и будет обновляться по мере необходимости.
Nevertheless, training and technical assistance were necessary.
Тем не менее она нуждается в содействии в деле подготовки кадров и технической помощи.
We did regular maintenance and repairs when necessary.
Мы постоянно поддерживали в должном состоянии оборудование и, когда было необходимо, ремонтировали его.
Empower high-level taskforce to catalyse necessary reforms.
Создать целевую группу высокого уровня, наделив ее соответствующими полномочиями для поощрения необходимых реформ.
Previous preconditions for talks have thus become necessary outcomes.
Таким образом, то, что раньше было предварительным условием переговоров, теперь становится их необходимым следствием.
Still, urgent follow-up work is necessary.
Между тем, необходимо в неотложном порядке проводить последующую работу.
According to Management, the project was revised whenever necessary.
По мнению руководства, данный проект пересматривался тогда, когда это было необходимым.
This is necessary for countries aiming at developing construction services in specialized markets.
Эти меры необходимо осуществлять странам, которые стремятся к созданию потенциала для предоставления строительных услуг на специализированных рынках.
Clear regulations are needed, particularly where transborder transport is necessary.
Необходимы четкие правила, в частности на тот случай, когда требуется трансграничная перевозка.
This is not strictly necessary however.
Однако это последнее требование не является строго обязательным.
Detainees who lacked the necessary resources were entitled to legal aid.
Заключенные, не имеющие достаточных средств, имеют право на бесплатную юридическую помощь.
Supplementary information can be attached as an annex if necessary.
Дополнительная информация может быть включена в виде приложения, если это необходимо.
Furthermore, those circumstances should be easily proved, if necessary.
Кроме того, должны быть созданы возможности для легкого доказывания соответствующих фактов, если в этом возникнет необходимость.
A more development-friendly international framework for trade and investment was absolutely necessary to promote sustainable development.
В целях поощрения устойчивого развития настоятельно необходимо установить международные рамки, в большей степени благоприятствующие развитию, и в частности торговле и инвестициям.
Such activities are costly but necessary.
Такие действия дорого обходятся, но они необходимы.
Career opportunities were necessary to motivate young people to pursue a space career.
Для того чтобы молодые люди могли выбирать для себя профессии в космонавтике, им необходимо обеспечить возможности трудоустройства в этой области.
A joint workshop might provide the necessary guidance for such a summary.
Необходимые рекомендации для подготовки такого сводного документа можно было бы выработать на совместном рабочем совещании.
In another view, however, caution was necessary.
Вместе с тем, согласно другому мнению, необходимо проявлять осторожность.
Detainees are given medical treatment when necessary.
В необходимых случаях заключенный или осужденный получает лечебную помощь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 122148. Точных совпадений: 122148. Затраченное время: 245 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo