Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "needle in a haystack" на русский

иголка в стоге сена
иголку в стоге сена
иголку в стогу сена
иголки в стоге сена
иглу в стоге сена

Предложения

This warehouse is like a needle in a haystack.
Этот склад как иголка в стоге сена.
It's like a needle in a haystack, Stefan.
Это ж как иголка в стоге сена, Стэфан.
This is one needle in a haystack we better find.
Мы должны найти эту иголку в стоге сена.
No, he's looking for a needle in a haystack.
Нет, он ищет иголку в стоге сена.
In other words, we're looking for a needle in a haystack.
Можно сказать, что мы ищем иголку в стогу сена.
Of course, not when you're sitting in a Jumper looking for a needle in a haystack.
Конечно, если только вы не в джампере пытаетесь найти иголку в стогу сена...
Someone not on the FBI's radar who can find the needle in a haystack.
Кто-то вне подозрений ФБР, кто может найти иголку в стоге сена.
Trying to find a needle in a haystack to save Maddox.
Пытался найти иголку в стоге сена, чтобы спасти Мэддокса.
I'm looking for a needle in a haystack - one suspicious 911 call out of 30,000.
Я ищу иголку в стоге сена - один звонок в 911 из 30000.
It's a needle in a haystack, but maybe we'll get lucky.
Это иголка в стоге сена, но, возможно, нам повезет.
After you find your horse, I've lost my needle in a haystack and I could use some help.
А когда найдёшь его, помоги и мне - я иголку в стоге сена потерял.
It was not a needle in a haystack... microfilm but still in one of the loaves of bread.
Это была не иголка в стоге сена, а микрофильм в буханке хлеба.
I hope so because if this is random, It could be like looking for a needle in a haystack.
Надеюсь, потому что, если это случайность, мы будем искать иголку в стоге сена.
You know, a junkie in this city, well, that's a needle in a haystack.
Нарик в этом городе как иголка в стоге сена.
It feels like we're looking for a needle in a haystack, except for, we can't find the haystack.
Такое чувство, что мы ищем иголку в стогу сена, причём, не можем найти сам стог.
A needle in a haystack, and not a needle Dunbar is looking for.
Иголка в стоге сена, и не та иголка, которую ищет Данбар.
I know, it's a needle in a haystack, but at least it's a haystack, and they keep most of their licenses on file.
Я понимаю, что это иголка в стоге сена, но по крайней мере у нас есть стог, а они хранят все данные. Кейт...
Trying to find another place is like trying to find a needle in a haystack.
Попытка найти другое жилище, это все равно, что пытаться найти иголку в стоге сена.
This brings needle in a haystack to a whole other dimension, but I will go to that dimension and I will cross-reference and I will call you back.
Это переводит иголку в стоге сена в другое измерение, но я этим займусь и проведу перекрестный поиск, и я вам перезвоню.
It's hard to find a needle in a haystack when you don't even know what the needle looks like.
Сложно найти иголку в стоге сена когда ты даже не знаешь как эта игла выглядит
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 50. Точных совпадений: 50. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo