Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "never-ending" на русский

бесконечный
нескончаемый
непрекращающийся
бесконечной
бесконечная
бесконечным
бесконечное
непрекращающейся
непрекращающаяся
нескончаемым
бесконечную
бесконечными
нескончаемые
бесконечного
бесконечных
Unless you act quickly, Emrys, even you cannot alter the never-ending circle of his... fate.
Эмрис, ты должен действовать быстро, или даже ты не сможешь изменить бесконечный цикл... его судьбы.
Marriage - it's just a never-ending compromise.
Брак - это просто бесконечный компромисс.
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us.
И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас.
The search for the optimum equilibrium is a never-ending process of trial and error.
Поиск оптимального равновесия - это нескончаемый процесс проб и ошибок.
Development was a never-ending process, and his delegation therefore welcomed the establishment of the United Nations Office in Timor-Leste.
Развитие - это непрекращающийся процесс, и поэтому его делегация приветствует создание Отделения Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти.
The fight against slavery in all its new forms is a never-ending road before us.
Борьба с рабством во всех его новых формах - это непрекращающийся путь.
The alternative is a continuing escalation of bloodshed, a never-ending cycle of killing and mounting mutual hostility.
Альтернативой является продолжающаяся эскалация кровопролития, нескончаемый цикл убийств и рост взаимной враждебности.
This is violence, which engenders violence in a never-ending cycle.
Именно насилие порождает бесконечный цикл насилия.
Anything to end your never-ending house hunt.
Что угодно, лишь бы покончить с твоей нескончаемой охотой за новым домом.
Insane, dangerous, never-ending trouble.
Безумные, опасные, никогда не заканчивающиеся проблемы.
My life is a never-ending sewer of maggots like you.
Марта, моя жизнь - это нескончаемая борьба с чудовищами вроде вас.
This is a never-ending violation of the right to privacy which causes additional humiliation.
Речь идет о нарушении права на личную жизнь, которая никогда не кончается и является причиной дополнительного унижения.
But we cannot be expected to live in a never-ending state of siege.
Но нельзя ожидать, что мы будем готовы жить в состоянии постоянной осады.
It was a matter of urgency to take appropriate action, otherwise the human race would be dragged into a never-ending confrontation.
Необходимо в срочном порядке принять соответствующие меры, в противном случае человечество будет втянуто в непрекращающуюся конфронтацию.
However, our nation has its tragic experience with never-ending concessions to aggressive regimes.
Однако у нашего государства имеется трагический опыт в контексте постоянных уступок агрессивным режимам.
But, of course, the process of developing a real democratic society is a never-ending one.
Хотя, конечно, процесс создания подлинно демократического общества это постоянный процесс.
To love, laugh and go through the never-ending curiosity day was for the Joyaner completely for granted.
Чтобы любить, смеяться и пройти через бесконечное любопытство день был для Joyaner полностью само собой разумеющееся.
Education for democracy should be a never-ending process that encourages citizens to be informed and active participants in the noble task of government.
Образование в области демократии должно быть бесконечным процессом, побуждающим граждан стать информированными и активными участниками в решении благородной задачи управления.
Political instability has fuelled economic breakdown, and economic backwardness has fired political upheaval in a never-ending vicious circle.
Политическая нестабильность привела к экономическому спаду, а экономическая отсталость вызывает политические потрясения, и это бесконечный порочный круг.
We do not want a never-ending discussion on reform, but greater efficiency.
Мы хотим не бесконечной дискуссии о реформе, а большей эффективности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 269. Точных совпадений: 269. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo