Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: new york new zealand
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "new" на русский

Предложения

+10k
+10k
new system 3152
new guinea 3069
Introducing new templates could cause problems for new States parties.
Он полагает, что создание новых электронных шаблонов могло бы создать трудности для новых участников.
The new economy needs new mechanisms and regulations and much more transparency.
Новая экономика нуждается в новых механизмах и нормативах, равно как в большей прозрачности.
It emphasizes that successful knowledge management is more than just implementing new technology and new systems.
Оно отражает тот факт, что успешное управление знаниями означает нечто большее, чем просто внедрение новой технологии и новых систем.
The new ombudsman will oversee discrimination according to the new law.
Новый омбудсмен будет осуществлять надзор в сфере борьбы с дискриминацией в соответствии с новым законом.
International cooperation is now seeking new ways to deal with this new reality.
В настоящее время в рамках международного сотрудничества ведется поиск новых путей решения проблем, обусловленных новыми реалиями.
The emerging information society both creates new environmental challenges and presents new opportunities to solve them.
Формирующееся информационное общество, с одной стороны, порождает новые экологические проблемы, а с другой - предоставляет новые возможности для их решения.
Words are the new weapons, satellites the new artillery.
Сегодня новым оружием выступают слова, а новая артиллерия - наши спутники.
While opening up new avenues, these changes also present new challenges.
В то время как эти перемены открывают новые перспективы и возможности, они также сопровождаются возникновением новых сложных задач.
These new resource requirements need new assessment funding.
Для финансирования этих новых потребностей в ресурсах необходимы новые начисленные взносы.
This new generation would like to pioneer new governance.
Новое поколение хотело бы стать пионером в области новых форм управления.
Through new agreements, new judicial measures and instruments could be tested.
В рамках новых соглашений можно было бы проверить на практике действие новых судебно-правовых мер и инструментов.
Tackling new challenges requires innovative thinking and new tools.
Решение этих задач требует применения новаторских подходов и использования новых методов.
New technologies, new ideas, new political circumstances and new international challenges should make us think dynamically about this aspect.
Новые технологии, новые идеи, новые политические условия и новые международные проблемы должны заставить нас динамично подумать над этим аспектом.
We have seen new laws enacted; new institutions pursuing justice; new initiatives promoting dialogue; and new mindsets taking hold.
Введены новые законы, созданы новые органы правосудия, осуществляются новые инициативы по поощрению диалога; закрепляется новое мышление.
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.
Это понятие используется применительно к новым продуктам, новым стратегиям и программам, новым подходам и новым процессам.
What was needed were new ideas, new national and regional strategies, new policies and new instruments for their implementation.
Требуются новые идеи, новые национальные и региональные стратегии, новая политика и новые инструменты для их осуществления.
There are new buildings constructed, new shops open, new public transport routes appear, monuments are gets a new face.
Строятся новые здания, открываются новые магазины, появляются новые маршруты общественного транспорта, реставрируются памятники... Город приобретает новое лицо.
The new budget supported the new UNDP and was essential to give the new UNDP an opportunity to succeed in the new biennium.
Новый бюджет поддерживает новую ПРООН и имеет важное значение для обеспечения новой ПРООН возможности успешно функционировать в новый двухгодичный период.
Negotiating a new instrument requires new ideas and new approaches.
Переговоры по новому инструменту требуют новых идей и новых подходов.
We should integrate new developments, further engage in creative thinking, and unceasingly make new efforts and try new endeavours.
Нам следует интегрировать новые достижения, активизировать творческое мышление и неустанно предпринимать новые усилия и опробовать новые пути.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 385562. Точных совпадений: 385562. Затраченное время: 502 мс

new system 3152
new guinea 3069

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo