Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "new and innovative ideas" на русский

новых и новаторских идей
новые и новаторские идеи
новые и нетрадиционные идеи
новым и новаторским идеям
новые, новаторские идеи
His delegation emphasized the importance of the new and innovative ideas for generating funds in order to comply with generally agreed commitments and priorities.
Делегация Филиппин подчеркивает важное значение новых и новаторских идей для мобилизации средств в целях выполнения глобальных обязательств и приоритетов.
The search for new and innovative ideas must in no way, however, supplant already existing commitments to the financing of development.
Поиски новых и новаторских идей ни в коей мере не должны, однако, мешать выполнению уже существующих обязательств по финансированию развития.
Hence, so-called new and innovative ideas are not necessarily ideas that have not been around before.
Поэтому так называемые новые и новаторские идеи не обязательно представляют собой идеи, неизвестные ранее.
Furthermore, it is not only new and innovative ideas for financing of development that require exploration.
Кроме того, изучения заслуживают не только новые и новаторские идеи финансирования процесса развития.
The Commission invites the Economic and Social Council to continue to consider new and innovative ideas for generating funds.
ЗЗ. Комиссия предлагает Экономическому и Социальному Совету продолжать рассматривать новые и новаторские идеи мобилизации средств.
As regards new and innovative ideas to mobilize funds, the following principles should be reaffirmed.
Что касается новых и новаторских идей в отношении путей мобилизации необходимых средств, то здесь необходимо еще раз выделить следующие принципы.
Funds mobilized by new and innovative ideas should not take the place of official development assistance.
Мобилизуемые в результате осуществления новых и новаторских идей средства не должны подменять собой официальную помощь на цели развития.
The discussion of resource mobilization should cover all possibilities - domestic resources, foreign direct investment, ODA and new and innovative ideas.
Обсуждение вопроса о мобилизации ресурсов должно охватывать все возможности: привлечение внутренних ресурсов, прямых иностранных инвестиций, ОПР и реализацию новых и новаторских идей.
The Council requested the Secretary-General to prepare a report, in cooperation with UNDP, on all aspects of new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities, in particular those established at recent United Nations conferences and summits.
Совет просил Генерального секретаря подготовить в сотрудничестве с ПРООН доклад по всем аспектам новых и новаторских идей мобилизации средств для выполнения согласованных на международном уровне обязательств и приоритетных задач, в частности тех, которые были определены на последних конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
From the above-mentioned catalogue of new and innovative ideas for generating funds it appears that a number of them are already being implemented, at least in a rudimentary way.
На основе вышеупомянутого перечня новых и новаторских идей получения средств представляется, что ряд из них уже осуществляется на практике, по крайней мере, в рудиментарном виде.
Requests the Economic and Social Council to consider new and innovative ideas for generating funds and to offer for this purpose any useful suggestions;
просит Экономический и Социальный Совет рассмотреть новые и новаторские идеи в области мобилизации средств и с этой целью вносить любые полезные предложения;
7 In this regard, the Netherlands, in its contribution, noted that the examination of new and innovative ideas should be distinct from the discussion on funding of operational activities of the United Nations, as envisaged in General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996.
7 В этой связи Нидерланды в своей информации отметили, что рассмотрение новых и новаторских идей должно отличаться от обсуждения вопросов финансирования оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено резолюцией Генеральной Ассамблеи 50/227 от 24 мая 1996 года.
We also reiterate the call made for the Council not only to contribute to the mobilization of financial resources, but also to examine new and innovative ideas for generating funds.
Мы также еще раз обращаемся к Совету с призывом не только способствовать мобилизации финансовых средств, но и исследовать новые и новаторские идеи в отношении накопления фондов.
The members of the Group held a useful interactive dialogue with the speakers and among themselves on the progress achieved in this thematic area and the obstacles encountered, as well as new and innovative ideas and measures for the more effective implementation of the recommendations.
Члены Группы провели плодотворный интерактивный диалог с выступающими и между собой и обсудили достигнутый в этой тематической области прогресс и выявившиеся трудности, а также новые и новаторские идеи и меры, направленные на более эффективное осуществление рекомендаций.
We hope the Director General's review of the Agency will produce new and innovative ideas which will assist him to map out a new vision for the future management of the Agency's programme and activities.
Мы надеемся, что планируемый Генеральным директором обзор эффективности деятельности Агентства приведет к появлению новых и новаторских идей, благодаря которым он сможет сформулировать новое видение будущего управления программами и деятельностью Агентства.
Report of the Secretary-General on all aspects of new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities (Economic and Social Council resolution 1996/48)68
Доклад Генерального секретаря по всем аспектам новых и новаторских идей мобилизации средств для выполнения согласованных на международном уровне обязательств и приоритетных задач (резолюция 1996/48 Экономического и Социального Совета)68
In this connection, my delegation welcomes the Economic and Social Council decision requesting the Secretary-General to prepare a report, in cooperation with the United Nations Development Programme, on all aspects of new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities
В этой связи моя делегация приветствует решение Экономического и Социального Совета, в котором содержится просьба к Генеральному секретарю подготовить доклад в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций по всем аспектам новых и новаторских идей в области мобилизации средств на глобально согласованные обязательства и приоритеты.
Reaffirms the commitments and targets made with regard to official development assistance, and stresses in this context that funds generated by new and innovative ideas should not replace official development assistance;
вновь подтверждает обязательства и задачи, принятые в отношении официальной помощи на цели развития, и подчеркивает в этом контексте, что средства, мобилизованные с помощью использования новых и новаторских идей, не должны подменять официальной помощи на цели развития;
New and innovative ideas for generating resources for development should be explored.
Следует изучать новые и новаторские идеи относительно мобилизации ресурсов на цели развития.
H. New and innovative ideas for generating funds
Н. Новые и новаторские идеи мобилизации средств
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo