Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "new considerations" на русский

новые соображения
Requests the Secretary-General to keep under review the structure and strength of the Force with a view to its possible restructuring, and to present any new considerations he may have in this regard;
просит Генерального секретаря держать в поле зрения структуру и численный состав Сил с целью их возможной реструктуризации и представить любые новые соображения, которые могут иметься у него на этот счет;
As a consequence, with women's participation new considerations and perspectives are introduced in the decision-making process, leading to new conclusions and policy or business solutions.
Таким образом, благодаря участию женщин в процессе принятия решений учитываются новые соображения и точки зрения, что приводит к иным выводам, выработке иной политики и принятию иных деловых решений.
Life Sciences: New Considerations
Науки о жизни: новые соображения
It was suggested that article 27 was torn between the traditional bilateralist position and new considerations of community interest and public order.
Было отмечено, что статья 27 колеблется между традиционной билатералистской позицией и новыми соображениями общего интереса и публичного порядка.
The Commission should not, in view of both time and resource constraints, embark on new considerations.
Ввиду нехватки как времени, так и ресурсов Комиссии не следует приступать к рассмотрению новых вопросов.
Yet, new paradigms of development require new considerations to further improve and adapt the instrumentality of the Charter.
Однако новые парадигмы развития требуют новых идей, необходимых для того, чтобы улучшить и адаптировать Хартию как практический документ.
The state of the environment in Cyprus still allows for new considerations and priorities to be incorporated into national social and economic development policies.
Состояние окружающей среды на Кипре все еще обуславливает необходимость включения в национальные меры в области социально-экономического развития дополнительных соображений и приоритетных задач.
During the discussion, the working group was unable to arrive at a majority opinion, and Switzerland was therefore requested to present a proposal amended in the light of the new considerations.
В ходе обсуждения Рабочая группа не пришла к какому-либо мнению, которое разделялось бы большинством участников, и Швейцарии было поручено представить измененное предложение с учетом новых соображений.
It gave impetus to fresh thinking in key capitals, to new considerations which hopefully will bring us to the starting line.
Оно дало стимул для новых размышлений в ключевых столицах - для новых рассмотрений, которые, как хотелось бы надеяться, подведут нас к стартовой отметке.
In other words, every performance required new considerations, in fact the performance found its purpose in the audience, its material in the context of the life of the audience.
Другими словами, каждое представление требовало новых расчётов; фактически, представление находило свою цель в аудитории, а материал - в ее жизненном контексте.
With respect to undocumented migration, the Programme of Action underscores the need for cooperation between countries of origin and destination, particularly in identifying the causes of such flows, and new considerations include the need to adopt sanctions against those who organize undocumented migration.
В отношении незарегистрированной миграции в Программе действий подчеркивается необходимость сотрудничества между странами происхождения и принимающими странами, в частности в деле выявления причин таких потоков, причем в качестве нового аспекта можно отметить, что в Программе указывается на необходимость принятия санкций против лиц, организующих незарегистрированную миграцию.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo