Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "new ideas" на русский

новых идей новые идеи новыми идеями новым идеям
новых идеях
свежие идеи
новые соображения
свежими идеями
новых соображений

Предложения

Many new ideas were raised during those discussions and several written contributions were circulated.
В ходе тех прений было выдвинуто множество новых идей, и несколько предложений даже были распространены в письменном виде.
Successful partnerships inspired participants to generate new ideas and explore synergies.
Успешные партнерства, будучи вдохновляющим примером, настроили участников на поиск новых идей и изучение возможностей для развития синергических связей.
Achieving this will likely mean difficult choices and testing new ideas.
Достижение этой цели, вероятно, будет означать необходимость сделать трудный выбор и изучить новые идеи.
It is comprehensive and understandable and contains new ideas and suggestions.
Он является всеобъемлющим, доступным для понимания и содержит новые идеи и предложения.
In its selection of experts, the Committee had endeavoured to bring in new people with new ideas.
В процессе выбора экспертов Комитет стремился обеспечить включение в его состав новых людей с новыми идеями.
In view of scarce training funds, regional and subregional meetings were used to familiarize staff with new ideas and skills.
В условиях нехватки средств для профессиональной подготовки в целях ознакомления сотрудников с новыми идеями и знаниями использовались региональные и субрегиональные совещания.
UNITAR provides technical training UNIDO industrial expertise and UNCTAD new ideas on emissions trading.
ЮНИТАР осуществляет подготовку технических специалистов, ПРООН оказывает специализированные услуги в области промышленного развития, а ЮНКТАД вырабатывает новые идеи в области торговли выбросами.
This kind of examination of new ideas and concepts by appropriate Assembly bodies should continue.
Подобный способ рассмотрения новых идей и концепций надлежащими органами Ассамблеи должен быть продолжен.
However, the discussion yesterday offered some new ideas and new approaches.
Однако в ходе вчерашней дискуссии были предложены некоторые новые идеи и подходы.
Various proposals that had been previously advanced, as well as a number of new ideas, were reviewed thoroughly with each party.
С каждой стороной были тщательно рассмотрены ранее выдвинутые различные предложения, а также ряд новых идей.
Sometimes they play a major advocacy role, acting as critic, "conscience", and promoter of new ideas.
В некоторых случаях они выполняют важную роль защитника интересов, выступая в качестве критиков, "совести общества" и пропагандистов новых идей.
(e) Promoting new ideas to others to gain their support
е) Пропаганда новых идей среди других сотрудников, с тем чтобы заручиться их поддержкой
This involves a challenge to our former attitudes and a quest for new ideas and actions.
Это подразумевает отказ от наших прошлых подходов и поиск новых идей и путей.
Several new initiatives have emerged, injecting new ideas into our collective thinking on a comprehensive and well-balanced programme of work.
Появилось несколько новых инициатив, привнесших новые идеи в наши коллективные размышления о всеобъемлющей и хорошо сбалансированной программе работы.
It put forward new ideas and new concepts without explaining their purpose.
В нем излагаются новые идеи и новые концепции без разъяснения их цели.
The aim of the fellowship is to provide new ideas for security policy in regions of conflict.
Цель этой программы заключается в представлении новых идей для политики в области безопасности в регионах конфликтов.
The discussion then focuses on solving these bottlenecks, on presenting good practise and new ideas.
Затем обсуждение сосредоточивается на таких вопросах, как решение этих проблем, представление надлежащей практики и новых идей.
One challenge identified was the need to implement new ideas while remaining within the overall context of the rule of law.
Одной из определенных задач является необходимость реализации новых идей не выходя за общие рамки правопорядка.
This new situation calls for new ideas in the area of safeguarding security.
Эта новая ситуация требует новых идей в области обеспечения безопасности.
This and other bloody conflicts require us to rethink and reformulate new ideas for prompt action.
Этот и другие происходящие в мире кровопролитные конфликты выдвигают перед нами необходимость переосмысления нашей политики и выдвижения новых идей в интересах принятия неотложных мер.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1171. Точных совпадений: 1171. Затраченное время: 138 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo