Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "new wave" на русский

We also fear that the new wave of this violence is targeted.
Мы также опасаемся, что новая волна насилия имеет направленный характер.
In the late '70s, a musical movement won the charts of the planet: the new wave.
В конце 70-х, музыкальные движения выиграли карты планеты: новая волна.
Today Central America is one of the best examples of the new wave of democracy.
Сегодня Центральная Америка является одним из наиболее ярких примеров новой волны демократических преобразований.
The global trend towards economic and political liberalization has sparked off a new wave of exploration and project development.
Глобальная тенденция в направлении экономической и политической либерализации обусловила возникновение новой волны научных исследований и проектов.
That problem must be faced before a new wave of massive human rights violations occurred.
Эту проблему необходимо урегулировать, пока она не породила новую волну массовых нарушений прав человека.
It is our fear that the withdrawal of the international forces from that country could trigger a new wave of violence and bloodshed.
Мы опасаемся, что вывод из этой страны международных сил может вызвать новую волну насилия и кровопролития.
The Declaration marked a point of departure for a new wave of global development activities.
Декларация знаменует собой отправную точку новой волны глобальной деятельности в области развития.
This brilliant team represents a new wave of the Russian neo classic-ethereal genre.
Эта блестящая команда, представляет новую волну русского neo classic-ethereal жанра.
However, the renewal of fighting in September 1993 and its aftermath led to a new wave of displacements.
Однако возобновление боевых действий в сентябре 1993 года и их последствия вызвали новую волну перемещений.
Measures should be taken to prevent a new wave of financial neocolonialist exploitation under the guise of free enterprise.
Следует принять меры к тому, чтобы предотвратить новую волну финансовой неоколониалистской эксплуатации под видом свободного предпринимательства.
The authorities in Turkmenistan launched a new wave of repression against independent civil society activists and journalists.
Власти Туркменистана организовали новую волну преследований независимых активистов гражданского общества и журналистов.
In April the authorities launched a new wave of repression against independent civil society activists and journalists, intimidating individuals and their families.
В апреле власти устроили новую волну репрессий против независимых активистов гражданского общества и журналистов, запугивая отдельных лиц и их родственников.
The new wave of violence jeopardizes the achievements of recent months and could greatly erode trust between the parties.
Новая волна насилия ставит под угрозу достижения последних месяцев и может серьезно подорвать доверие между сторонами.
In the Middle East, the new wave of violence is preventing the full implementation of the agreed road map.
На Ближнем Востоке новая волна насилия препятствует полному осуществлению «дорожной карты».
A new wave of strikes in May/June 1991 led to the formation of a new government of stability with the participation of the opposition parties.
В результате новой волны забастовок в мае-июне 1991 года было создано новое правительство стабильности с участием оппозиционных партий.
Since the convening of the Summit at Aqaba, Jordan, a new wave of violent attacks has killed 25 Israelis.
В результате новой волны насильственных нападений, совершенных со времени проведения саммита в Акабе, Иордания, погибло 25 израильтян.
This new wave of innovation is fundamentally changing the way we work.
Эта новая волна инноваций принципиально меняет подход к работе.
You and me, we're the new wave.
Вы и я - новая волна.
The new wave of big ticket deals sweeping the biotech industry.
Новая волна крупных сделок охватила биотехническую индустрию.
There's a new wave coming into D.C.
В Вашингтон заходит новая волна политиков.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 281. Точных совпадений: 281. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo