Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "no news is good news" на русский

отсутствие новостей - хорошая новость
от добра добра не ищут
отсутствие новостей - это хорошие новости
My lawyer says no news is good news.
Мой адвокат говорит, что отсутствие новостей - хорошая новость!
The first guy that says "No news is good news" is fired.
Первый, кто скажет "отсутствие новостей - хорошая новость", будет уволен.
However, in Tunisia, there's no shortage of time, and hopefully no news is good news as far as Amur and Nasser are concerned.
С другой стороны, в Тунисе времени достаточно, а что касается Амура и Нассера, они надеются, что отсутствие новостей - хорошая новость.
Right now no news is good news.
Maybe no news is good news.
A case when no news is good news is no consolation.
Фраза, что отсутствие новостей, хорошая новость - слабое утешение.
I haven't heard anything, so I'm assuming that no news is good news.
Я ничего не слышал, так, что я полагаю, что отсутствие новостей и есть хорошая новость.
Well, maybe no news is good news.
Может, хорошо, что нет новостей.
I guess no news is good news, that decoy must've worked. Decoy?
Я полагаю отсутствие новостей - это хорошие новости. что приманка сработала. приманка?
They say no news is good news, but sometimes I just want to hear your voice.
Я знаю что если нет новостей это хорошие новости, но время от времени хотелось бы,
Well, no news is good news, right?
Ну... то, что новостей нет, это тоже хорошо?
No news is good news I suppose.
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
Нет вестей - добрые вести. Если ты ничего не слышал о своём сыне, значит, с ним всё в порядке.
As Joe said,... no news is good news.
Как Жо сказал: у нас есть письмо братьям, значит все будет хорошо.
Unfortunately, they haven't arrived, but as I always say: no news is good news.
К сожалению, их пока нет, но незнание - это наша сила.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo