Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "no spring chicken" на русский

не юнец
не цыпленок
не юноша
желторотый юнец
не мальчик
не весенний цыпленок
не молода
You're no spring chicken any more.
Очнись, ты больше не юнец.
Well, he's no spring chicken.
Ну, он не цыпленок.
Remember, you're no spring chicken anymore.
Не забывайте, вы уже не юноша.
You're no spring chicken.
Вы и не юноша.
Let's just say I am no spring chicken.
Скажем просто, я не молоденькая цыпочка.
You're right, you're no spring chicken.
Ты прав, ты ведь уже не молод.
You're no spring chicken yourself, you know?
Ты и сам, знаешь ли, не мальчик уже.
You're no spring chicken, but you deserve better
Вы не молодушка, но заслуживаете лучшего,
You're no spring chicken yourself, you know!
Ты сам-то тоже не мальчик, понял!
I know I'm no spring chicken, but I'm pretty sure I'm not dead.
Я знаю, что мне уже не двадцать, но я уверен, что я пока ещё не мёртв.
You're no spring chicken.
Your mother's no spring chicken.
Твоя мама уже не молода.
I'm no spring chicken anymore.
Я уже не молода.
You're no spring chicken yourself.
You're no spring chicken.
Ты же не девочка.
Lemon's no spring chicken, but I didn't expect her to just give up.
Лемон уже не та цыпочка, но я не ожидала, что там так быстро отчается.
And the best way to break here in is with finesse...'specially since you've got yourself a dame who's certainly no spring chicken.
Лучше сделать это изящно, но немедля, тем более что в этом деле ты не новичок...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 174 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo