Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "not half" на русский

половину не
не половина
не наполовину
и наполовину не
и вполовину не
даже вполовину
нет и половины
ни дурно

Предложения

I'm not half the surgeon my mother was.
Я даже на половину не такой хирург, каким была моя мама.
And I'm not half the man your husband is.
А я и на половину не такой, как твой муж.
He's not half the man he was.
Он и не половина того человека, которым был.
You're not half as bad as everyone says.
Вы не наполовину так плох, как все говорят.
You're not half the liar you used to be.
Ты даже не наполовину тот лжец, которым был.
I'm not half the man he was.
Я и на половину не такой, каким был он.
Well, not half as much as they hate you.
И в половину не так сильно, как они вас.
'Cause I've got a mom who's not half as decent as yours, but I still care about what she thinks.
Потому что моя мама и в половину не такая хорошая, как твоя, а меня до сих пор её дела заботят.
As I'm sure you're already only painfully aware I'm not half as good at figuring out my own love life.
Как, я уверена, ты уже болезненно убедился, я и в половину не так хороша при построении моей собственной личной жизни.
You're not half the man you'd like to be
Ты и в половину не тот, кем хочешь быть
You're not half the man you think you are
Ты и в половину не тот, кем прикидываешься
I'm not half the man you deserve.
И я даже наполовину не тот, кто заслуживает вас.
I'm not half as tough as you girls.
У меня даже нет и половины вашей выносливости.
It's not half bad, actually.
Не так плохо на самом деле.
You're not half as unsure of yourself as you pretend to be.
Ты и наполовину не такой неуверенный в себе, каким притворяешься.
You're not half bad with magic.
Ты не так плоха в магии.
"Idiotists..." That's not half bad.
"Идиотисты"... Совсем неплохо сказано.
He was taken from the river not half an hour ago.
Его выудили из реки менее получаса назад.
She took Josephine LaRue not half an hour a go.
Она схватила Жозефину Лару менее часа назад.
You're not half the man that he is.
Ты ему в подметки не годишься.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 184. Точных совпадений: 184. Затраченное время: 153 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo