Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "not later than" на русский

Посмотреть также: not later than one
Искать not later than в: Синонимы
не позднее чем
не позже
не позднее чем за
не позднее

Предложения

(b) The proposal shall be formally submitted with the relevant basic documentation not later than 49 days before the commencement of the session.
Ь) Официальное предложение вносится с соответствующей основной документацией не позднее чем за сорок 49 дней до начала сессии.
The secretariat proposes that the report be prepared not later than ten days following the meeting.
Секретариат предлагает, чтобы этот доклад был подготовлен не позднее чем в течение 10 дней после завершения работы совещания.
The Board, not later than 75 days before the election to each polling station shall prepare a preliminary voters' list.
Совет, не позднее чем за 75 дней до выборов на каждом избирательном участке должно подготовить предварительный список избирателей.
The IRU confirmed its willingness to provide the requested data as soon as it is technically possible, and not later than in 18 months.
МСАТ подтвердил свою готовность представить запрошенные данные, как только это технически станет возможным, но не позднее чем через 18 месяцев.
Under this article, a custody decision must be brought immediately or not later than within two hours.
В соответствии с этой статьей решение о помещении под стражу должно быть принято немедленно или не позднее чем в течение двух часов.
Public information should appear not later than seven days prior to the public discussion.
Предназначенная для общественности информация должна публиковаться не позднее чем за 7 дней до начала публичных обсуждений.
The proposed Management Plan shall be circulated to members of the Board not later than 60 days before the session.
Предлагаемый управленческий план направляется членам Совета не позднее чем за 60 дней до начала сессии.
Benefits to other children will be paid depending on the financial possibilities of the state, but not later than from 1 January 2009.
Пособия другим детям будут выплачиваться в зависимости от финансовых возможностей государства, но не позднее чем с 1 января 2009 года.
The person detained or otherwise restricted in his/her freedom shall be brought before a court not later than 48 hours following his/her detention.
Задержанное или иным образом ограниченное в свободе лицо должно предстать по подсудности перед соответствующим судом не позднее 48 часов.
The Group should report to the Bureau not later than June 2000.
Группе следует представить доклад Бюро не позднее июня 2000 года.
The Technical Secretariat shall complete the evaluation not later than 10 days after submitting the request for clarification to the suspected State Party.
Технический секретариат завершает оценку не позднее чем через 10 дней после представления подозреваемому государству-участнику запроса о разъяснении.
The meeting shall be completed not later than 24 hours after the completion of the inspection.
Совещание завершается не позднее чем через 24 часа после завершения инспекции.
It is suggested that delegations should register before the opening of the Conference, preferably not later than 22 May.
Членам делегаций предлагается зарегистрироваться до открытия Конференции, предпочтительно не позднее 22 мая.
Negotiations on that issue were to begin not later than two years after the start of the interim period.
Переговоры по этому вопросу должны будут начаться не позднее, чем через два года после начала переходного периода.
The Legislature must in any event be dissolved not later than five years from its first sitting after the previous general election.
В любом случае Законодательное собрание должно распускаться не позднее, чем через пять лет с момента проведения его первого заседания после предыдущих всеобщих выборов.
Please send not later than 19 October 2001 to:
Просьба заполнить и направить не позднее 19 октября 2001 года по адресу:
The modalities of that conference shall be decided upon not later than 2005.
Порядок проведения этой конференции будет определен не позднее 2005 года.
A request to the Minister is to be made not later than 4 months from the effective date of the alleged breach.
Обращение к министру должно быть направлено не позднее чем через четыре месяца после фактической даты предполагаемого нарушения закона.
Internal work regulations, and work schedules are announced publicly to the employees not later than two weeks before they come into force.
Внутренние положения о трудовом распорядке и графики работы публично доводятся до сведения работников не позднее, чем за две недели до их вступления в силу.
An employer must be notified in writing about a planned strike, not later than seven calendar days beforehand.
Работодатель должен быть уведомлен в письменной форме о планируемой забастовке не позднее, чем за семь календарных дней до ее начала.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46506. Точных совпадений: 985. Затраченное время: 213 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo