Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "noted" на русский

Предложения

7667
3513
2115
He also noted with appreciation that the business community was well represented.
Кроме того, он с удовлетворением отметил, что на конференции широко представлены и деловые круги.
He also noted that Parties might consider exploring further improvements for ozone exposure and eutrophication.
Он также отметил, что Стороны, вероятно, рассмотрят вопрос об изучении возможности обеспечения дальнейшего прогресса в области воздействия озона и эвтрофикации.
She noted that several Parties had requested changes in their baseline data for various substances.
Она отметила, что ряд Сторон попросил внести изменения в свои данные о базовом уровне по различным веществам.
It noted with satisfaction the action already taken to this end.
Она с удовлетворением отметила те меры, которые уже были приняты в этом направлении.
The organizations noted the Service could include political appointees.
Организации отметили, что в состав категории могли бы входить и руководители, занимающие должности политического уровня.
The Plenary noted that all Participants have submitted their statistics for 2007.
Участники пленарной встречи отметили, что все участники процесса представили статистические данные за 2007 год.
Delegations noted the Fund's contribution to HIV prevention.
Делегации отметили, что Фонд играет важную роль в предупреждении распространения ВИЧ.
HRW noted that Guatemalans seeking accountability for human rights abuses face daunting obstacles.
"ХРУ" отметила, что гватемальцы, добивающиеся установления виновных в нарушениях прав человека, сталкиваются с колоссальными препятствиями.
It noted that compliance could be expected towards 2010.
Она отметила, что, как ожидается, соблюдение обязательств будет обеспечено к 2010 году.
Several noted that UNFPA had made significant contributions to support national partners.
Ряд делегаций отметили, что ЮНФПА внес значительный вклад в дело оказания поддержки национальным партнерам.
Ecuador noted that gender perspective is a priority in all policies.
Эквадор отметил, что гендерные аспекты относятся к числу приоритетных для политики в любой области.
Brazil noted the challenges facing and achievements of India.
Бразилия отметила стоящие перед Индией трудные задачи и достижения, которых она добилась.
India noted that some states have passed anti-conversion acts to check and regulate forced conversions.
Индия отметила, что некоторые штаты приняли антиконверсионные законы в целях выявления и пресечения случаев насильственного обращения в иную веру.
It also noted reports that abuse of documented and undocumented migrants has been widespread.
Она отметила также сообщения о том, что в стране широко распространены злоупотребления в отношении зарегистрированных и нелегальных мигрантов.
CHRI noted that a Police Reforms Programme was initiated in 2006.
ПИС отметила, что в 2006 году начала осуществляться программа реформ в системе полиции.
They also noted that capacity-building and awareness-raising measures should be aimed specifically at decision makers.
Они также отметили, что мероприятия в области создания потенциала и повышения информированности должны быть ориентированы непосредственно на лиц, принимающих решения.
Morocco noted that discrimination is equally criminalized in its labour law.
Марокко отметила, что в Законе о труде дискриминация также относится к категории преступлений.
Further, they noted that it might involve additional costs.
Кроме того, они отметили, что применение такого подхода могло бы повлечь дополнительные расходы.
China noted Germany's active measures on integration and its anti-discrimination policies.
ЗЗ. Китай отметил активные меры, предпринимаемые Германией в области интеграции, а также ее антидискриминационную политику.
Pakistan noted that Saudi Arabia has helped developing countries to secure decent living standards through innumerable development projects.
Пакистан отметил, что Саудовская Аравия оказывала помощь развивающимся странам в обеспечении стандартов достойных условий жизни на основе осуществления многочисленных проектов в области развития.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 107943. Точных совпадений: 107943. Затраченное время: 262 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo