Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: notwithstanding the fact that
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "notwithstanding the fact" на русский

несмотря на то
несмотря на тот факт
невзирая на то
независимо от того факта

Предложения

224
The source also submits that notwithstanding the fact Uteibi has never been formally charged, his arrest and detention were motivated by his attempts to organize, together with other human rights advocates, a peaceful demonstration in order to express their views on the events in Gaza.
По сообщениям источника, несмотря на тот факт, что официального обвинения г-ну Аль-Утейби предъявлено так и не было, его арест и содержание под стражей были вызваны его попытками организовать совместно с другими правозащитниками мирную демонстрацию с целью выразить свою точку зрения на события в секторе Газа.
The source reports that during the confirmation hearing, the military judge stated that she had ruled out alternatives to administrative detention owing to Mr. Musa allegedly hiding from the Israeli Occupying Forces. This is notwithstanding the fact had been arrested in his own home.
Источник сообщает, что во время слушания дела о подтверждении ордера военный судья заявила, что она не рассматривала альтернативы административному задержанию, поскольку г-н Муса якобы скрывался от израильских оккупационных сил, хотя известно, что он был арестован у себя дома.
This remark notwithstanding the fact remains that these provisions constitute useful guidelines and, in particular, like a treaty, a unilateral statement relating to the provisions of a treaty:
Тем не менее с учетом данного замечания эти положения служат полезными директивами и, в частности, как и в случае договора, одностороннее заявление по поводу положений договора
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 31 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo