Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "now and then" на русский

Посмотреть также: every now and then between now and then
Искать now and then в: Синонимы
время от времени
временами
то и дело
сейчас и потом
сейчас и тогда
сейчас или потом
там и тут
сейчас, и потом
и тогда, и сейчас
сейчас и все

Предложения

421
You can break your diet now and then.
Тебе ведь время от времени можно нарушать диету.
Not every day, just now and then.
Не каждый день, только время от времени.
They pop round now and then, all of them.
Все они время от времени заходят в гости.
You can chat now and then.
Вы можете общаться время от времени.
I'd hear things now and then.
Я слышала кое-что время от времени.
Just crosses my mind now and then.
Просто приходит на ум время от времени.
However, now and then, I can become consumed with chaos and untethered from that control.
Тем не менее время от времени, хаос может поглотить меня и я становлюсь неуправляемым.
I like to take a break now and then.
Мне нравится делать перерывы время от времени.
But a daughter... a daughter needs a hand now and then.
Но дочь... Дочь нуждается время от времени в поддержке.
It comes up now and then on D'Angelo's pager.
Время от времени они приходят на пейджер Ди'Энджело.
Kids need a change of mom now and then.
Детям время от времени нужно менять маму.
We have to expect a casualty now and then.
Следует ожидать случайных потерь время от времени.
Well, think of us now and then.
Поминай о нас время от времени.
You could take them down now and then.
Вы могли бы заниматься ими время от времени.
We'll just need a little bit of help now and then.
Просто нам нужно немного помощи время от времени.
In Europe, everybody lets their kids have a little nip or two now and then.
В Европе все позволяют свои детям пропустить стаканчик или два время от времени.
Well, not really that much except for the odd haircut now and then.
Ну, не так часто разве что стригла его время от времени.
He spooks a little now and then, but...
Шалит время от времени, но...
Besides I like to rattle Eric's cage now and then, anyway.
К тому же, мне нравится стучать по клетке Эрика время от времени, в любом случае.
Well, everybody deserves a partner now and then.
Ну, каждый заслуживает напарника время от времени.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 426. Точных совпадений: 426. Затраченное время: 156 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo