Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: it's now or never
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "now or never" на русский

сегодня или никогда
сейчас или никогда
сейчас, или никогда

Предложения

70
The time for decision is now or never.
И время для решения настало - сейчас или никогда.
The time for the United Nations to become directly involved is now or never, before it is too late.
Возможно, именно сейчас Организации Объединенных Наций надлежит принять непосредственное участие, пока еще не слишком поздно.
She must have realized it was now or never.
Должно быть, она поняла: сейчас или никогда.
It was now or never to break the cycle of declining core resources.
Разорвать порочный цикл сокращения объема основных ресурсов необходимо сейчас или этого не удастся сделать никогда.
It's "now or never" time, baby.
Настал момент "сейчас или никогда".
Anhe was also sure - that it was now or never.
И так же, он был уверен, что сейчас или никогда.
For this to be effective, it has to be now or never.
Чтобы это сработало, всё должно произойти сейчас или никогда.
I knew it was now or never.
Well, this is now or never.
У нас и так ситуация "либо сейчас, либо никогда".
I decided, it was now or never.
It's a now or never opportunity
Да. Другого такого случая не будет.
She said she wanted to leave town right away, that it was now or never.
Сказала, что хочет уехать из города немедленно, сейчас или никогда.
Rio+20 - now or never, we are dealing with sustainable development in its totality, and time to make decision on a sustainable world.
"Рио +20" - сейчас или никогда; мы рассматриваем весь комплекс вопросов, связанных с устойчивым развитием, и настало время для принятия решения об обеспечении устойчивости в мире.
Strengthening Haitian capacities: now or never
Укрепление потенциала Гаити: сейчас или никогда
If she was going to take the plunge, it was now or never.
Если бросаться в омут, то сейчас или никогда.
No, André, I'll leave with you right now or never.
Нет, Андре, или мы уедем сейчас, или никогда.
It is risky, but it is now or never.
Рискованно, но либо сейчас, либо никогда.
She must have realized it was now or never.
Он поняла, что либо сейчас, либо никогда.
Say it now or never speak again.
Well, if you want to get pregnant, it could be now or never.
Ну, если ты хочешь забеременеть, то или сейчас, или никогда.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 55. Точных совпадений: 55. Затраченное время: 155 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo