Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "now we're talking" на русский

теперь мы говорим
теперь мы поговорим
теперь мы разговариваем
вот это другое дело
это я понимаю
Теперь можно и поговорить
сейчас мы говорим
вот и пошел разговор
сейчас мы обсуждаем
Вот это другой разговор
And now we're talking about Annie.
Now we're talking about Harry and Joss.
Теперь мы говорим о Гарри и Джосс.
Well, now we're talking.
GUNN: Now we're talking.
Now we're talking about past lives?
Теперь мы говорим о прошлых жизнях?
Now we're talking about a party.
Now we're talking about a figure so close to $300,000 we may as well call it that.
Теперь мы говорим о сумме близкой к $ 300000 на этом и порешим.
A hideout with food... now we're talking.
Укрытие с едой... совсем другое дело.
There we go, now we're talking.
Вот так, это уже дело.
Excellent, now we're talking.
Which is probably worse than proposing... because now we're talking about you bearing my children.
Это, наверно, ещё хуже, чем предложение, ведь теперь речь пошла о детях.
And now we're talking about having a plant?
И мы еще разговариваем о том, чтобы завести растение?
And now we're talking about AIDS?
No, because now we're talking buy-backs lawsuits, massive backlash.
Нет, потому что придётся выплачивать компенсации...
We kissed for 10 minutes and now we're talking to our friends about it, so I guess this is sixth grade.
Мы целовались 1 0 минут а сейчас обсуждаем это с друзьями, так что, полагаю, это шестой класс.
Right now we're talking to a friend of Bata's who claims he couldn't get on the bus.
Сейчас мы опрашиваем его друга, который утверждает, что не смог сесть в автобус.
Right now we're talking about how I shouldn't feel I'm letting you down because I don't do as well in school as usual.
Например, сейчас мы говорим о том, что я не должна чувствовать, будто подвожу тебя из-за того, что учусь в школе хуже, чем обычно.
Listen, now we're talking about something musical, could you go call Lou?
Слушай, раз уж мы говорим о ком-то музыкальном, не могла бы ты позвонить Лу?
We wasted three hours in there, and now we're talking about moon rocks?
Мы убили там три часа, а теперь беседуем о камнях?
but now we're talking movies, so I'm in.
Но раз речь зашла о кино, я- "за".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 80. Точных совпадений: 80. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo