Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: because of circumstances
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "of circumstances" на русский

Предложения

The act may be terminated after a fundamental change of circumstances has occurred.
Акт может быть прекращен после коренного изменения обстоятельств.
However, the distinction between these two categories of circumstances is open to controversy with regard to both its principle and its precise content.
Тем не менее разграничение между этими двумя категориями обстоятельств представляется спорным как с принципиальной, так и с содержательной точки зрения.
It would be better to specify a reasonable period of time in the light of circumstances.
Было бы предпочтительнее указать разумный период времени в свете обстоятельств.
For too long, the poor have been viewed as victims of circumstances, deserving simply sympathy and handouts.
В течение слишком долгого времени бедные рассматривались как жертвы обстоятельств, заслуживающие лишь сочувствия и подаяний.
The arbitral tribunal may modify or terminate an interim measure of protection at any time in light of additional information or a change of circumstances.
Третейский суд может изменить или прекратить обеспечительную меру в любое время с учетом дополнительной информации или изменения обстоятельств.
The list of circumstances which the court must take into account during sentencing has been extended in the new law.
При назначении наказания подростку в законе расширен перечень обстоятельств, которые суд должен принимать во внимание.
There are a number of circumstances in which donors attach conditions to the provision of development assistance.
Имеется ряд обстоятельств, когда доноры ставят условия при предоставлении помощи в целях развития.
Officers were trained to act in strict compliance with the law and to show respect for the human person in the widest possible range of circumstances.
Полицейских учат действовать в строгом соответствии с законом и демонстрировать уважение личности человека в самом широком ряде обстоятельств.
It was not possible to give a comprehensive list of circumstances considered special circumstances.
Невозможно представить полный список обстоятельств, которые рассматриваются как особые.
Meanwhile the critical situation of the victim used by the perpetrator - usually consists in unfavourable series of circumstances independent on interpersonal relations.
Между тем уязвимое положение жертвы, используемое виновным, обычно бывает обусловлено неблагоприятным стечением обстоятельств, независящих от личностных отношений.
The set of circumstances that brought us to this point exists nowhere else in the world.
Совокупности обстоятельств, которые подвели нас к этому этапу, не существует больше нигде в мире.
In Burundi and Liberia, a volatile mix of circumstances points to the need for action to strengthen the push for peace.
В Бурунди и Либерии неустойчивая комбинация обстоятельств указывает на необходимость действий в интересах укрепления стремления к миру.
The persistence of acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives proved that they were not simply linked to a particular set of circumstances.
Непрекращающиеся акты насилия против дипломатических и консульских представительств и представителей подтверждают, что они не просто связаны с отдельным комплексом обстоятельств.
His delegation recognized, however, that the diversity of circumstances defied any attempt at formulating a cure-all definition.
Однако его делегация признает, что различия обстоятельств являются препятствием для любой попытки выработки подходящего ко всем случаям определения.
Parallel registration of a domain name should be considered as a combination of circumstances, because every day thousands of registered domain names worldwide.
Параллельную регистрацию доменного имени следует считать как стечение обстоятельств, так как ежедневно регистрируются тысячи доменных имен по всему миру.
For us it is not simple gibberish or combination of circumstances.
Для нас это не просто набор слов или комбинация обстоятельств.
Prosperity was replaced by crisis which has not been caused by casual coincidence of circumstances, but was consequence of metaphysical factors.
Благоденствие сменилось кризисом, который не был вызван случайным стечением обстоятельств, но явился следствием метафизических факторов.
To which I reply with the face of circumstances that really nothing.
На это я отвечаю с лицом обстоятельств, которые на самом деле ничего.
Malaysia concurs with the view that each post-conflict situation generates its own unique set of circumstances.
Малайзия согласна с тем, что каждая постконфликтная ситуация характеризуется собственным уникальным набором обстоятельств.
Asia today presents a completely new and unique set of circumstances.
Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 711. Точных совпадений: 711. Затраченное время: 388 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo