Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "of late" на русский

Посмотреть также: as of late of late payment
Искать of late в: Синонимы
в последнее время
недавно
позднего конце задержек поздно
последующих
конца
несвоевременного
задержки
опозданием
поздней
задержкой
последующего
поздних

Предложения

Dark have been my dreams of late.
Смутные, черные сны одолевали меня в последнее время.
You've been particularly busy of late.
В последнее время ты был чересчур занят.
Then again, I have been somewhat distracted of late.
С другой стороны, в последнее время я был занят другим.
Satellite data have been winning increasing recognition of late.
В последнее время все большее признание получает информация с космических спутников.
This has become frequent of late.
В последнее время такое вмешательство требуется все чаще.
Peace-keeping operations have of late become multifunctional.
Операции по поддержанию мира в последнее время стали многофункциональными.
My apologies... for my absence of late.
Приношу свои извинения... за мое отсутствие в последнее время.
I understand you're feeling quite indispensable of late.
Я понимаю, ты хочешь чувствуешь себя очень важной, последнее время.
Whiplash injuries are often underreported because of late onset of symptoms.
Хлыстовые травмы зачастую не регистрируются в связи с тем, что симптомы проявляются с задержкой.
The report indicated the problems of late reporting and lack of monitoring.
В докладе указывалось на наличие проблем, связанных с несвоевременным представлением отчетов и отсутствием контроля.
Control: Normally controlled chemically as a by-product of late blight sprays.
Контроль: как правило, контролируется химическим образом в виде побочного продукта спреев мучнистой росы.
The Committee encouraged the Secretariat to continue to make concerted efforts to remedy the situation of late issuance of documentation.
Комитет рекомендовал Секретариату продолжать прилагать согласованные усилия для исправления положения в том, что касается задержек с выпуском документации.
To remedy the situation of late issuance of documentation, a concerted effort on the part of the Member States and the Secretariat is necessary.
Чтобы исправить положение с поздним выпуском документации, необходимы согласованные усилия государств-членов и Секретариата.
The growing emphasis placed of late on nuclear weapons in military doctrines is a cause of increasing concern.
Источником растущей озабоченности является наметившееся в последнее время все большее усиление акцента на ядерное оружие в рамках военных доктрин.
In the absence of any further limitations, it was feared that this would open the door to the admissibility of late reservations.
Было высказано опасение, что в отсутствие каких-либо дополнительных ограничений это может использоваться для обоснования допустимости последующих оговорок.
The question of late reservations had not yet been discussed by the Commission.
Комиссия пока не обсуждала вопрос о поздних оговорках.
There has been a marked resurgence of late of racist violence throughout Europe.
В последнее время по всей Европе наблюдается ярко выраженная вспышка насилия на почве расизма.
Issues of social security and safety nets in developing countries have become prominent of late, especially after the crisis.
В последнее время, особенно после кризиса, на передний план вышли вопросы создания сетей социального обеспечения и страхования в развивающихся странах.
Long years of struggle and negotiations preceded the historic events of late April.
Долгие годы борьбы и переговоров предшествовали историческим событиям, происшедшим в конце апреля.
The problem of late documentation was hindering the work of the United Nations and should be given serious consideration.
Проблема позднего издания документации является серьезным тормозом в деятельности Организации Объединенных Наций и требует серьезного рассмотрения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 955. Точных совпадений: 955. Затраченное время: 303 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo