Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "of outside experts" на русский

For some time, the Secretariat has sought the assistance of outside experts from different legal traditions in preparing materials for consideration by working groups.
В течение уже некоторого времени при подготовке материалов для рассмотрения рабочими группами Секретариат привлекает внешних экспертов, представляющих различные правовые традиции.
In addition, the review team sought the opinions of outside experts.
Кроме того, группа по обзору запросила мнения внешних экспертов.
A study by an independent group of outside experts was undertaken pursuant to General Assembly resolutions 56/255 and 57/155.
Во исполнение резолюций 56/255 и 57/155 Генеральной Ассамблеи независимая группа внешних экспертов провела исследование.
With the cooperation of outside experts, projects are evaluated as scheduled in the project documents.
Проекты оцениваются в сроки, установленные в проектной документации, с привлечением внешних экспертов.
The draft model provisions were prepared by the Secretariat with the assistance of outside experts, as requested by the Commission and the Working Group.
В соответствии с просьбами Комиссии и Рабочей группы проекты типовых положений были подготовлены Секретариатом при помощи внешних экспертов.
After delivery, the machine could only be rendered operational with the assistance of outside experts.
После доставки станок удалось привести в рабочее состояние лишь с помощью приглашенных специалистов.
He called on the Office, in that connection, to exercise care in the selection of outside experts.
В связи с этим он призывает Управление тщательно подходить к отбору внешних экспертов.
It is clear from prior experience that the writing of the papers will require the involvement of outside experts.
С учетом ранее накопленного опыта очевидно, что для подготовки упомянутых документов потребуется привлечение внешних экспертов.
The study should be carried out by the Secretariat with the assistance of outside experts and in consultation with relevant international governmental and non-governmental organizations.
Это исследование должно быть проведено Секретариатом при помощи внешних экспертов и в консультациях с соответствующими международными правительственными и неправительственными организациями.
It might be useful to seek the advice of outside experts in that regard.
Было бы полезно получить консультации внешних экспертов в этом отношении.
It had benefited greatly from the recommendations of two Review Panels composed of outside experts specializing in alternative dispute resolution.
Она извлекла большую пользу из рекомендаций двух Групп по обзору в составе внешних экспертов, специализирующихся на альтернативных методах урегулирования споров.
For starters, they can establish committees of outside experts or commission regular external reviews of policy and the policymaking process.
Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики.
The Working Group may obtain the services of outside experts.
Рабочая группа может прибегать к услугам внешних экспертов.
The Commission requested the Secretariat to seek the assistance of outside experts, as required, in the preparation of future chapters.
Комиссия просила Секретариат обращаться, в случае необходимости, к услугам внешних экспертов при подготовке будущих глав.
Lead countries: Slovenia, Kyrgyzstan and Tajikistan, with support of outside experts
Страны, возглавляющие деятельность: Словения, Кыргызстан и Таджикистан при поддержке внешних экспертов
Inmates were also able to file complaints with the Ministry of Justice, which set up investigation committees composed of outside experts to consider their merits.
Заключенные также имеют право подать жалобу в Министерство юстиции, которое создает комиссии по проверке жалоб в составе экспертов со стороны.
When the substantive preparation of a draft text has been undertaken by the secretariat, it has almost always been with the assistance of outside experts.
Если содержательная часть проекта текста готовилась секретариатом, то почти всегда это делалось при содействии внешних экспертов.
Within the limits of its available resources, the Secretariat may have recourse to the assistance of outside experts from different legal traditions and affiliations.
В рамках имеющихся ресурсов, Секретариат может обращаться за помощью внешних экспертов, представляющих различные правовые традиции и принадлежащих к различным организациям.
The Secretariat shall decide on the appropriate form that the assistance of outside experts may take depending on the needs of the Secretariat.
Секретариат принимает решения о соответствующей форме оказания помощи внешними экспертами в зависимости от своих потребностей.
One member said that it would be desirable to enhance the participation of outside experts in the Committee's work.
Одна из членов Комитета заявила, что было бы желательно укрепить роль внешних экспертов в работе Комитета.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 76. Точных совпадений: 76. Затраченное время: 366 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo