Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: kind of secret some sort of secret
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "of secret" на русский

секретного
тайных секретных
секретной
тайной
секретные
о тайном

Предложения

48
Nor have any cases been recorded of secret detention of persons suspected of terrorism.
Какие-либо индивидуальные случаи секретного задержания лиц, подозреваемых в терроризме, также не зафиксированы.
In the context of secret surveillance measures, this requirement can be difficult or impossible to meet.
В плане мер секретного слежения такие требования сложно или невозможно выполнить.
But if I had, I would have given you an extra helping of secret sauce.
Но тогда я бы дал тебе двойную порцию секретного соуса.
Obama is now continuing the practice of secret arrest, secret prisons, and most importantly, indefinite detention without trial.
Обама теперь продолжает практику секретного ареста, секретных тюрем, и самое важное, задержания на неопределенный срок без суда.
The issue of interpretation becomes particularly important in situations of secret or sacred knowledge.
Вопрос интерпретации приобретает особую важность в тех ситуациях, когда речь идет о секретных или священных знаниях.
Practices of secret detention ran in parallel, at the national and regional levels.
Практика тайного содержания под стражей складывалась на параллельно протекающих процессах как на национальном, так и региональном уровнях.
The statements obtained from two members of the High Council confirm that the ranking order was established by means of secret ballot.
Свидетельства двух членов Высшего совета подтверждают, что порядок классификации утверждался тайным голосованием.
Sweden reported that a committee for overseeing the use of secret coercive measures had been established in 2008.
Швеция сообщила, что в 2008 году был создан комитет по надзору за применением секретных принудительных мер.
The formation of secret societies or associations is prohibited.
Запрещается создание тайных обществ и объединений.
The use of secret coercive measures means intervening in the privacy of citizens, which is protected by the Constitution.
Использование скрытых мер принуждения означает вмешательство в частную жизнь граждан, которая защищается Конституцией.
He also firmly denied the existence of secret detention centres in the country.
Он решительно отверг также информацию о существовании секретных центров содержания под стражей в стране.
The resolution noted that the Parliamentary Assembly was concerned by the "continuing allegations of secret detention of missing persons".
В резолюции было отмечено, что Парламентская ассамблея обеспокоена «постоянными утверждениями о тайном содержании под стражей лиц, числящихся пропавшими без вести».
The joint study aims to produce new findings regarding the nature and scope of secret detention practices.
Это совместное исследование проводится с целью получения новых данных о характере и масштабах распространения секретных тюрем.
In San Marino, cases of torture or maltreatment and the existence of secret prisons have never been reported.
Никогда не сообщалось о случаях применения пыток или жестокого обращения или о существовании тайных тюрем в Сан-Марино.
Reports came in daily of secret prisons, unlawful detention, forced disappearances and alliances with the very terrorists who were supposedly being targeted.
Ежедневно поступают сообщения о тайных тюрьмах, случаях незаконного лишения свободы, насильственных исчезновениях и заключении союзов с теми самыми террористами, которые якобы подвергаются преследованию.
In an embodiment of openness and transparency, the Tunisian authorities revealed the location of secret places of detention to the public.
Следуя принципам открытости и транспарентности, тунисские власти обнародовали данные о местонахождении секретных тюрем.
Lastly, he wished to know the duration of secret detention and who monitored its implementation.
Наконец, он спрашивает о продолжительности содержания под стражей без связи с внешним миром и о том, кто контролирует эту процедуру.
Both institutions, as provided in the Constitution and law, cooperate in guiding the operation of secret services.
Оба эти института в соответствии с требованиями Конституции и закона совместно руководят деятельностью спецслужб.
The practice of secret and other arbitrary detentions, including in unofficial detention facilities, continued.
Практика тайных и других произвольных задержаний, в том числе содержание под стражей в неофициальных центрах, сохраняется.
Switzerland referred to national investigations about the existence of secret detention centres in association with the Central Intelligence Agency.
Швейцария отметила ряд национальных расследований, касающихся существования тайных центров содержания под стражей, находящихся в контакте с Центральным разведывательным управлением.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 394. Точных совпадений: 394. Затраченное время: 239 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo