Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "of the Isle of Man" на русский

острова Мэн
острове Мэн

Предложения

Efforts should also be made to ensure their participation in the preparation of the next periodic report of the Isle of Man.
Необходимо также принять меры для обеспечения их участия в подготовке следующего периодического доклада острова Мэн.
There is no data available giving a breakdown of the ethnic characteristics of the population of the Isle of Man.
Отсутствуют какие-либо данные относительно разбивки населения острова Мэн по этническим характеристикам.
The relatively small size of the Isle of Man community means that information is widely available and easy to obtain.
Относительно небольшие размеры острова Мэн позволяют обеспечить широкое распространение такой информации и беспрепятственный к ней доступ.
The Government of the Isle of Man recognizes the importance of this legislation, and is striving to enact it as soon as practically possible.
Правительство острова Мэн признает важность этого законодательного акта и стремится принять его в практически осуществимые сроки.
The population of the Isle of Man has continued to rise.
Численность населения острова Мэн продолжала расти.
Concern is also expressed that non-governmental organizations (NGOs) were not included in the preparation of the report of the Isle of Man.
Выражается также беспокойство в связи с тем, что в подготовке доклада острова Мэн не принимали участие неправительственные организации (НПО).
Some instances of ill-treatment covered by this article would amount to a criminal offence under the law of the Isle of Man.
Некоторые случаи жестокого обращения, о которых говорится в данной статье, будут рассматриваться как уголовные преступления на основании законодательства, действующего на острове Мэн.
This Report contains comprehensive information on developments concerning the implementation of the Convention since the Report in respect of the Isle of Man: 1999.
В настоящем докладе излагается всеобъемлющая информация о событиях, имевших место в деле осуществления Конвенции после представления доклада в отношении острова Мэн за 1999 год.
The Economic Affairs Division of the Isle of Man Government's Department of the Treasury is responsible for collecting and collating statistical information on behalf of the Government.
За сбор и обработку статистической информации по поручению правительства отвечает Отдел по экономическим вопросам Министерства финансов острова Мэн.
There are no restrictions on the free disposal of natural wealth and resources of the people of the Isle of Man which are inconsistent with this article.
Нет никаких ограничений на свободное использование природных богатств и ресурсов населением острова Мэн, которые были бы несовместимы с положениями данной статьи.
The major parts of the social security schemes of the Isle of Man and the United Kingdom have developed along the same or very similar lines.
Большая часть планов социального обеспечения на острове Мэн и в Соединенном Королевстве разрабатывалась по одним и тем же или схожим принципам.
Currently equal pay for men and women engaged in work of equal value is not a requirement under the law of the Isle of Man.
На сегодняшний день законодательство острова Мэн не содержит обязательных положений о получении мужчинами и женщинами равного вознаграждения за равноценный труд.
The Committee notes the efforts of the Isle of Man to address adolescent health concerns, particularly in the area of alcohol abuse.
Комитет отмечает усилия властей острова Мэн по решению проблем, связанных со здоровьем подростков, в частности подростков, злоупотребляющих спиртными напитками.
The Committee notes the efforts of the Isle of Man to establish programmes for children with disabilities, including integration and community based care programmes.
Комитет отмечает усилия властей острова Мэн по разработке программ в интересах детей-инвалидов, в том числе программ по обеспечению их интеграции и основанного на общинном уровне ухода.
Conventions do not have direct legal effect as part of the law of the Isle of Man and there is no written constitution guaranteeing rights.
Конвенции не имеют прямой юридической силы и не являются частью законодательства острова Мэн, а также не существует текста конституции, гарантирующей права личности.
As indicated in paragraph 220, a grave breach of any of the Geneva Conventions amounting to torture is also a serious offence under the law of the Isle of Man.
Как указано в пункте 220, согласно законодательству острова Мэн, серьезное нарушение любой из Женевских конвенций, которое может быть приравнено к совершению пытки, также является тяжким преступлением.
The Government of the Isle of Man does not currently collect data on the breakdown of the population by ethnic group.
Правительство острова Мэн в настоящее время не проводит сбор данных в разбивке по этническим группам.
However, as part of the Isle of Man Government's Tax Strategy, it is proposed to make a married couple equal partners - "jointly and severally liable" - by April 2004.
Однако в рамках правительственной стратегии в области налогообложения на острове Мэн предлагается, чтобы супруги стали равными партнерами - «несущими совместную и личную ответственность» - к апрелю 2004 года.
The Government of the Isle of Man, for example, had submitted to the Parliament a race relations bill that prohibited discrimination on the grounds of race, colour, nationality, or ethnic or national origin.
Например, правительство Острова Мэн представило парламенту законопроект о расовых отношениях, который запрещает дискриминацию по признакам расы, цвета кожи, гражданства либо этнического или национального происхождения.
Separate trade and balance of payments figures are therefore not calculated in respect of the Isle of Man, but are included in the United Kingdom totals.
Поэтому не рассчитываются конкретные показатели по торговле и платежному балансу отдельно для острова Мэн, они включаются в общие показатели Соединенного Королевства.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 57. Точных совпадений: 57. Затраченное время: 3436 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo