Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: of the outside world
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "of the outside" на русский

о внешнем
внешних
внешней
проекция наружной

Предложения

In addition, women must take up over 30 per cent of the outside board members in these public companies and organizations.
Кроме того, женщины должны составлять более 30 процентов внешних членов правления государственных компаний и организаций.
When the results of the outside applicant and the civil servant are equal, priority is given to the latter.
Если результаты внешнего претендента и государственного служащего являются одинаковыми, то предпочтение отдается последнему.
Each overpack containing radioactive material shall bear at least two labels on opposite sides of the outside of the overpack.
Каждый транспортный пакет, содержащий радиоактивный материал, должен иметь по меньшей мере два знака опасности на противоположных внешних поверхностях транспортного пакета.
And just because my reproductive organs are on the inside instead of the outside, doesn't...
И только потому, что мои репродуктивные органы находятся внутри, а не снаружи, не означает...
Subsequently, deactivation of the outside emergency controls shall not occur automatically, but shall require a further action by the driver.
После этого включение внешних аварийных органов управления не должно происходить автоматически, а должно требовать дополнительного действия водителя.
Cutting-edge technology makes it possible to keep your food fresh much longer and to minimize the influence of the outside environment.
С применением новейших технологий продукция остается свежей намного дольше и сводит к минимуму влияние внешней среды.
He was looking for the surveillance footage of the outside.
Он искал запись наблюдения за улицей.
All right, one of the outside cameras Must have gotten the plate on the shooter's vehicle.
Одна из наружных камер должна была заснять номер машины стрелка.
(c) Recommending the appointment of the outside counsel;
с) рекомендацию, касающуюся назначения внешних юрисконсультов;
same cross section as that of the outside conductor
то же сечение, что и у внешнего провода
The importance of the outside appearance of citrus fruit for consumers, including the colour, was stressed in a written comment from Cyprus.
Важность внешнего вида цитрусовых для потребителей, в том числе цвета плодов, была подчеркнута в замечании, поданном в письменном виде делегацией Кипра.
Let's take a look at some of the outside stuff.
Давайте посмотрим, что творится на улице...
This concept was reviewed in depth and developed further by the Secretariat with the support of the outside consultants who were engaged to prepare the capital master plan.
При поддержке внешних консультантов, участвовавших в подготовке плана капитального ремонта, Секретариат всесторонне рассмотрел и развил предложенную концепцию.
The comparison showed that while the pay structures of the outside organizations had basic commonalities with those of the common system, they differed significantly in terms of the setup of individual allowances and benefits as well as the adjustment mechanisms and flexibilities provided.
Сопоставление показало, что базовые элементы структуры вознаграждения у внешних организаций сходны с соответствующими элементами в общей системе, однако пакет индивидуальных надбавок, пособий и льгот, а также механизмы корректировки и предусматриваемая степень гибкости их применения значительно отличаются.
The K coefficient of the outside walls is considered equal to the K coefficient of the whole body.
Коэффициент К внешних стенок кузова считается равным коэффициенту К всего кузова.
I started to feel like I was on the inside instead of the outside.
У меня появилось чувство, что я вовлечена в то, что раньше было недоступно.
Second, the selection of the outside comparator institutions based on the Commission's methodology did not cover organizations/companies that require the same skills as the Text Processing Section at Headquarters.
Во-вторых, перечень внешних учреждений-компараторов, составленный на основе методологии Комиссии, не охватывал организации/компании, которым требуются работники с теми же навыками, что и Текстопроцессорной секции в Центральных учреждениях.
7/ For standard filament lamps the points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
7/ Для эталонных ламп накаливания: точками, между которыми должны производиться измерения, являются точки, где проекция наружной части конечных витков пересекает ось нити накала.
But a new processor and a new 3D chip - it is not all that changed in the rest of the outside of the same damaging its stylish design the phone.
Но новый процессор и новый 3D чип - это далеко не все, что изменилось в оставшемся снаружи все тем же поражающим своим стильным дизайном телефоне.
Emphasis will be placed on complete coverage of the outside of the Palais and main passages inside;
Основное внимание будет уделяться полному охвату наблюдением территории, прилегающей к Дворцу Наций, и основных переходов внутри Дворца;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 434 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo