Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "off guard" на русский

Искать off guard в: Синонимы
врасплох
неожиданно
без охраны

Предложения

But the rapid post-election agreement among the Parliament's major political groups to support Juncker caught Cameron off guard.
Но быстрое соглашение основных политических групп Парламента поддержать Юнкера после выборов, застали Камерона врасплох.
The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard.
Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох.
Figured we'd have to catch you off guard.
Понял, что ударить надо неожиданно.
Get close enough to him, catch him off guard...
Подобраться к нему поближе, застать без охраны...
Killing mason through her off guard.
Убийство Мэйсона оставило её без охраны.
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.
Давние противники режима также были застигнуты врасплох.
You were obviously caught off guard, so I took the lead.
Тебя, очевидно, застали врасплох, так что я взяла инициативу на себя.
This is really catching me off guard.
Это на самом деле застало меня врасплох.
Elena, you caught her off guard.
Елена, ты застала ее врасплох.
But I didn't want you caught off guard if the police talked to you.
Я не хотела, чтобы тебя застигли врасплох, если полиция заговорит с тобой.
I tried talking to him, helping him out, and he caught me off guard.
Я пытался поговорить с ним, помочь ему, и он застал меня врасплох.
It caught me off guard, Viviane.
Это застало меня врасплох, Вивиан.
Sorry, you caught us off guard.
Извините, вы застали нас врасплох.
I don't want him being caught off guard if it hits the press.
Не хочу, чтобы его застали врасплох, если прознает пресса.
Hunt Finn down as a pack, catch him off guard.
Выследим Финна стаей, застанем его врасплох.
You kind of caught me off guard.
Ты, вроде как, застал меня врасплох.
I don't know, she kind of caught me off guard.
Не знаю, она застигла меня врасплох.
It'd be best we reacted right now and caught them off guard.
Хорошо бы нам действовать прямо сейчас и взять их врасплох.
So we'll distract her and catch her off guard.
Итак, мы отвлечем её и застигнем врасплох.
People don't fight that well when they're caught off guard.
Люди не могут бороться достаточно хорошо, если их застают врасплох.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 150. Точных совпадений: 150. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo