Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: based on come on
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "on" на русский

Предложения

+10k
+10k
data on +10k
Many countries still rely on foreign cooperation for investments in energy and on different mechanisms like regional funds.
Для обеспечения инвестиций в энергетику многие страны по-прежнему полагаются на сотрудничество с зарубежными партнерами и на различные механизмы, в частности на региональные фонды.
Prepared manuals on parenting issues and conducted workshops on the subject.
Подготовила учебные пособия по вопросам выполнения родительских обязанностей и проводила семинары по данной теме.
The UNODC Handbook on Prisoners with Special Needs provides guidance on these matters.
Руководящие указания по этим вопросам содержатся в подготовленном ЮНОДК Справочнике по обращению с заключенными с особыми потребностями.
Switzerland reported on applicable domestic legislation containing provisions on corruption and money-laundering, among other crimes.
Швейцария представила информацию о применимом внутреннем законодательстве, в котором содержится, среди прочего, положение о коррупции и отмывании денежных средств.
Methodological report on different European Statistical System sources on expenditure on education - focus on national accounts (ESA95) - 2002.
Методологический доклад по различным источникам данных европейской статистической системы о расходах на образование с упором на национальные счета (ЕСС95) 2002 год.
The State's health policy focuses on comprehensive awareness-raising campaign on the significance of family-planning.
Государственная политика в области здравоохранения опирается на широкую кампанию по повышению уровня информированности и понимания важности методов планирования семьи и их применения.
The Committee considered follow-up information on its views on individual communications.
Комитет рассмотрел информацию о последующих мерах, принятых с учетом мнений, высказанных Комитетом по индивидуальным сообщениям.
Reaching Critical Will: monitoring and reporting on the Conference on Disarmament.
Проект "Ричинг критикал уилл": мониторинг и представление докладов о Конференции по разоружению.
The assessment provided no information on effects on soil- and sediment-dwelling organisms.
В оценке не приводится информация о воздействии на организмы, обитающие в почве или осадочных отложениях.
The Special Rapporteur on Eritrea stated that Eritrea operated on pre-constitutional transitional powers.
З. Специальный докладчик по Эритрее заявила, что Эритрея действует на основе доконституционных полномочий переходного периода.
Consider establishing a working group on implementation and cooperation, focused on sharing experiences.
Рассмотреть вопрос о создании рабочей группы по осуществлению и сотрудничеству, которая сосредоточит усилия на налаживании обмена опытом.
Feedback on the draft CEDAW report centred on gaps in information as detailed below.
Комментарии по проекту доклада по осуществлению КЛДОЖ были сосредоточены на пробелах в информации, которые подробно перечислены ниже.
UNDP works on capacity-building issues related to climate change on various fronts.
ПРООН проводит работу по вопросам укрепления потенциала в связи с изменением климата по различным направлениям.
The General Assembly special sessions on HIV/AIDS and on children provided guidance and commitments on health and education.
В ходе специальных сессий Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу и по положению детей были представлены руководящие указания и приняты обязательства в отношении здравоохранения и образования.
The onus is on those who insist on using lethal force on civilians.
Бремя ответственности за это ложится на тех, кто настаивает на применении смертоносной силы против гражданского населения.
Information on costs of environmental degradation had not often had an adequate impact on decisions on resource allocation which tended to focus on expected short-term benefits.
Данные об ущербе от ухудшения состояния окружающей среды зачастую не получают должного внимания при принятии решений в отношении выделения ресурсов, которые обычно ориентируются на ожидаемые краткосрочные выгоды.
Computer users were able to obtain all the information on the population census on a special page on the Agency's website and on the Internet.
Пользователи смогли получить всю информацию по переписи населения на специальной страничке, размещенной в веб-сайте Агентства и в интернете.
In 2012, the special rapporteurs on adequate housing, on freedom of expression, on human rights defenders and on torture sent a joint communication on alleged violent attacks on journalists.
В 2012 году специальные докладчики по вопросам о достаточном жилье, о свободе выражения мнений, о правозащитниках и о пытках направили совместное сообщение о предполагаемых нападениях на журналистов с применением насилия.
Austria focussed on the psychological issues, France on air pollution, Malta on road safety, the Netherlands on noise, Sweden on economic valuation and Switzerland on physical activity.
Австрия сосредоточила внимание на вопросах психологического характера, Франция - на проблеме загрязнения воздуха, Мальта - безопасности дорожного движения, Нидерланды - шума, Швеция - на методах экономической оценки и Швейцария - на вопросах физической активности.
Local level implementation on preventive aspects may be low, depending on regions.
Осуществление работы на местном уровне по превентивным аспектам может, в зависимости от регионов, характеризоваться низкими показателями.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2555552. Точных совпадений: 2555552. Затраченное время: 1570 мс

data on +10k

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo