Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "on the spot" на русский

Искать on the spot в: Синонимы
на месте
на место
сразу
на ходу
на местах
в неловкое положение
сходу
в затруднительное положение
на том месте
на спотовом

Предложения

The paramilitaries captured some of these persons and killed them on the spot.
Некоторые из этих лиц были схвачены боевиками и убиты на месте.
According to information gathered on the spot, mass graves were hurriedly dug to bury the victims of the third incident.
Согласно информации, собранной на месте, для захоронения жертв этого третьего инцидента в спешном порядке были вырыты общие могилы.
I'd have thought she'd say yes on the spot.
Я думал, она сразу согласится.
A number of reports of worsening conflict prompted the High Commissioner for Human Rights to ask the Special Rapporteur to conduct an investigation on the spot.
Различные сообщения об обострении этих конфликтов заставили Верховного комиссара по правам человека просить Специального докладчика провести расследование на месте.
In all but two cases, these violations were protested on the spot.
За исключением двух случаев, в связи со всеми этими нарушениями заявлялся протест на месте.
Mr. Sanaia's two neighbours, who had come to prevent the massacre, were also executed on the spot.
Двое соседей г-на Саная, которые пришли, чтобы предотвратить кровавую бойню, также были убиты на месте.
Dozens of others were injured by tear-gas inhalation and treated on the spot.
Десятки других получили отравление слезоточивым газом, в связи с чем им была оказана помощь на месте.
Unfortunately, she was caught in the second air attack and died on the spot.
К несчастью, она попала под второй воздушный налет и была убита на месте.
Van Vliet Trucks can also supply experienced manpower to instruct drivers and mechanics on the spot.
Van Vliet Trucks может также предоставить опытных инструкторов для обучения водителей и механиков на месте.
In order to monitor the observance of human rights in Zaire a United Nations infrastructure will be required on the spot.
Для контроля за соблюдением прав человека в Заире потребуется создание на месте соответствующей инфраструктуры Организации Объединенных Наций.
In all parts of Lebanon unexploded shells are found from time to time and disposed of on the spot.
Во всех районах Ливана периодически обнаруживаются неразорвавшиеся снаряды, которые обезвреживаются на месте.
The offenders are required to pay either on the spot or within eight weeks.
Нарушителям предлагается уплатить штраф на месте или в течение восьми недель.
Preliminary action was taken by other United Nations officials on the spot.
Другими должностными лицами Организации Объединенных Наций были предприняты предварительные действия на месте.
The released security guard and maintenance personnel were given medical treatment on the spot.
Освобожденному охраннику и техническому персоналу на месте была оказана медицинская помощь.
Preliminary action was undertaken by other United Nations officials on the spot.
Предварительные меры были приняты другими должностными лицами Организации Объединенных Наций на месте.
You can just make it physically on the spot.
Вы можете просто сделать это физически на месте.
Was much better in the 2008 season which ended on the spot 102, and earned $ 100,000.
Была намного лучше в 2008 сезона, который закончился на месте 102, и заработал $ 100,000.
This involves the deployment of social workers and medical practitioners who provide services on the spot.
Это предполагает направление туда социальных работников и практикующих врачей для оказания услуг на месте.
Motorcyclists who do not wear safety helmets are being ticketed on the spot.
Мотоциклисты, которые не носят защитных шлемов, подвергаются штрафу на месте.
He hired me that day right on the spot.
Он меня нанял в тот же день, прямо на месте.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 760. Точных совпадений: 760. Затраченное время: 167 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo