Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "on the threshold of" на русский

Искать on the threshold of в: Синонимы

Предложения

We are now on the threshold of deploying an international security assistance force with wide participation.
Сейчас мы находимся на пороге развертывания международных сил содействия безопасности с широким участием.
The elimination of high unemployment is the biggest challenge for politics and society on the threshold of the new century.
Ликвидация обширной безработицы является самой крупной проблемой для политиков и общества на пороге нового столетия.
The fairs on the threshold of the academic year are traditionally held in Bashkirostan in the second half of August.
Ярмарки в преддверии учебного года традиционно проводятся в Башкортостане во второй половине августа.
Introducing the American way of life on the threshold of the golden 60's: color, style, comfort, utility and convenience.
Представляем Американский образ жизни в преддверии золотых 60-х: цвет, стиль, комфорт, практичность и удобство.
In our country, we stand on the threshold of a new era of tolerance and peace, ending dissension.
В нашей стране мы находимся на пороге новой эры терпимости и мира, прекращения конфликтов.
Today Angola finds itself on the threshold of a new stage in its history.
Сегодня Ангола находится на пороге нового этапа своей истории.
We are pleased that Afghanistan is now on the threshold of becoming a viable, progressive and democratic State.
Мы с удовлетворением отмечаем, что в настоящее время Афганистан стоит на пороге превращения в жизнеспособное, прогрессивное и демократическое государство.
Africa is on the threshold of a new beginning aimed at making a lasting clean break with the errors and political missteps of the last five decades.
Африка находится на пороге новой эры, призванной надолго покончить с ошибками и политическими оплошностями последних пяти десятилетий.
On the eve of a new millennium, the United Nations is poised on the threshold of an era of momentous changes.
Накануне нового тысячелетия Организация Объединенных Наций находится на пороге решительных перемен.
We now finally stand on the threshold of a new era in which all nuclear tests will be banned for ever.
Сейчас мы, наконец-то, стоим на пороге новой эры, когда все ядерные испытания будут навсегда запрещены.
The sponsors are convinced that El Salvador is on the threshold of a new chapter in its history.
Авторы проекта убеждены, что Сальвадор находится на пороге нового этапа в своей истории.
Today the world stands on the threshold of a new century, only three years away.
Сегодня мир стоит на пороге нового столетия, от которого его отделяют всего лишь три года.
We are on the threshold of signing the peace.
Мы находимся на пороге подписания соглашения о мире.
This is intolerable and it is hard to understand, as we stand on the threshold of a new Millennium.
Такое положение недопустимо, его трудно постичь нам на пороге нового тысячелетия.
Today, the nuclear club is larger, and many countries are on the threshold of joining.
Сегодня «ядерный клуб» расширился, и многие страны находятся на пороге вступления в него.
We are now on the threshold of another - the age of green economics.
Теперь мы стоим на пороге еще одного - эры зеленой экономики.
That was one of the greatest challenges to humanity as it stood on the threshold of the twenty-first century.
Это одна из острейших проблем, стоящих перед человечеством на пороге двадцать первого века.
However, despite the successes, the new South Africa is still on the threshold of unprecedented challenges.
Однако несмотря на успехи, новая Южная Африка все еще стоит на пороге беспрецедентных задач.
We find ourselves on the threshold of a new era.
Мы стоим на пороге новой эры.
Today, on the threshold of a new millennium, we must learn the right lessons from the experiences gained over the last 50 years.
Сегодня на пороге нового тысячелетия мы должны извлечь правильные уроки из опыта, накопленного за последние 50 лет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 342. Точных совпадений: 342. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo