Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "once again became available" на русский

Options once again became available after the NATO ultimatum of 22 April 1994.
Варианты вновь появились после ультиматума НАТО, объявленного 22 апреля 1994 года.

Другие результаты

In 2002 and 2003, Afghanistan once again became the world's largest source of illicit opium.
В 2002 и 2003 годах Афганистан продолжал оставаться крупнейшим в мире источником незаконного опия.
In 2003, ANASA once again became a part of the Azerbaijan National Academy of Sciences.
В 2003 году АНАКА вновь стало частью Национальной академии наук Азербайджана.
After this Bulgaria once again became an important player in Europe.
После этого Болгария вновь вернула свои позиции в Европе.
The Committee would benefit if all the permanent members of the Security Council once again became actively involved in its work.
Кроме того, положительное воздействие оказало бы возобновление активного участия в работе Комитета всех постоянных членов Совета Безопасности.
With that Act, the Republic of Azerbaijan once again became an independent subject of international law after a 71-year hiatus.
С этого момента Азербайджанская Республика вновь, после 71-летнего перерыва, стала самостоятельным субъектом международного права.
Finally, in 1999 the claimant bought out his consortium partners and once again became the sole owner of the corporation.
И наконец, в 1999 году заявитель выкупил принадлежавшую его партнерам долю имущества в консорциуме и вновь стал единоличным владельцем корпорации.
In 1989, Buddhism once again became legal in Cambodia and people have started to visit and pray at pagodas and temples.
Цель другой ключевой стратегии программы САМ заключается в создании союзов и сетей с участием средств массовой информации.
The railways in the USA were being crippled by over-regulation until the Staggers Act in 1980 de-regulated them and they once again became commercially successful.
Железные дороги в США были практически парализованы чрезмерно жестким регулированием, пока в 1980 году не был принят закон Стаггера, в соответствии с которым было проведено дерегулирование этого сектора, и он вновь стал в коммерческом плане эффективным.
In 1989, Buddhism once again became legal in Cambodia and people have started to visit and pray at pagodas and temples.
В 1989 году исповедание буддизма вновь стало законным в Камбодже, и люди вновь стали посещать пагоды и храмы и отправлять религиозные обряды.
Behaving like a man in love, he once again became a man in love.
Ведя себя как влюбленный мальчишка, он вдруг влюбился.
Brazil's agricultural exports to Cuba superseded those of the United States in 2011, but in 2012 the United States once again became the largest exporter.
В 2011 году по объему сельскохозяйственного экспорта на Кубу Соединенные Штаты обошла Бразилия, однако в 2012 году Соединенные Штаты вновь стали крупнейшим экспортером.
In the election of 1994, the party got 4.1 percent of the votes with 15 mandates in the parliament and the party once again became the opposition party.
На выборах 1991 г. был совершен прорыв: Христианско-демократическая партия получила 7,1 % голосов избирателей и 26 мест в риксдаге и вошла в правительство вместе с Партией центра, Либеральной партией и Умеренной партией.
Yet somehow Brazil again became the World Cup champion.
И несмотря на это бразильская команда каким-то образом снова стала чемпионом мира по футболу.
And commodity-dependent are once again facing falling and volatile commodity prices.
В результате этого страны, зависящие от сырьевых товаров, вновь столкнулись с проблемой снижающихся и неустойчивых цен на сырьевые товары.
It was important to emphasize once again that customary courts had residual jurisdiction.
Что касается судов, практика которых основана на обычаях, следует вновь подчеркнуть, что они обладают вспомогательной компетенцией.
I apologize once again for interrupting the meeting.
Я еще раз прошу прощения за то, что прервал это заседание.
He once again requested legal assistance, which was granted.
Он вновь обратился с просьбой о правовой помощи, которая была ему предоставлена.
We must match our commitment with resources lest we fail our people once again.
Мы должны добиться того, чтобы наши обязательства были подкреплены соответствующими ресурсами, в противном случае мы еще раз обманем ожидания своего народа.
Once again workplace activities were central.
Центральное место опять занимала деятельность, проводящаяся на рабочих местах.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14748. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 353 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo