Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "one another" на русский

Посмотреть также: with one another
Искать one another в: Oпределение Словарь Синонимы
друг друга друг другу друг с другом друг к другу между собой
друг о друге
взаимно
взаимного
взаимному
взаимное
взаимные

Предложения

Islam and Europe have long shaped one another's cultural identity.
У ислама и Европы давно сложились представления о культурных особенностях и чертах друг друга.
You must do everything necessary to protect one another.
Необходимо сделать всё, что нужно, Чтобы защитить друг друга.
We ladies must help one another.
Мы, дамы, должны помогать друг другу.
We pretend we believe one another.
Мы только притовряемся, что верим друг другу.
Small, solitary, striving, battling one another.
Мелкие, одинокие, прилагающие усилия, сражающиеся друг с другом.
Ambitious aristocrats trouncing one another to gain royal favor.
Честолюбивые аристократы соперничали друг с другом, чтобы добиться королевской милости.
And they all know one another.
К тому же, они все друг друга знают.
All we really get... is one another.
Все, что мы действительно получили... это друг друга.
They shouldn't see or hear one another.
Они не должны ни видеть, ни слышать друг друга.
We need to know one another better to build trust.
Чтобы между нами возникло доверие, мы должны получше узнать друг друга.
Rather, if properly pursued, they promote and sustain one another.
Скорее, в случае принятия надлежащих мер по их обеспечению они дополняют и укрепляют друг друга.
Administrative staff also back up and assist one another.
Сотрудники, занимающиеся административными вопросами, также выполняют дублирующие функции и оказывают поддержку друг другу.
Rather, properly pursued, they promote and sustain one another.
Будучи надлежащим образом организованы, они скорее содействуют взаимному развитию и укрепляют друг друга.
Health, education, work and a better life are inextricably connected to one another.
Сферы здравоохранения, образования, трудовой деятельности и улучшение условий жизни неразрывно связаны друг с другом.
And we call upon one another as States Parties to effectively implement the Convention and to comply fully with its provisions.
И мы призываем друг друга в качества государств-участников эффективно осуществлять Конвенцию и полностью соблюдать ее положения.
These categories are not exclusive but shade into one another.
Эти категории не являются четко разграниченными, а перекрываются друг с другом.
Article 182 provided that: Spouses shall remain faithful and shall succour and assist one another in all circumstances of life.
Так, статья 182 предусматривала: «Супруги обязаны хранить взаимную верность, оказывать друг другу помощь и поддержку в любых жизненных обстоятельствах.
In addition, paragraphs 86 and 87 of the report contradicted one another.
Кроме того, пункты 86 и 87 доклада противоречат друг другу.
Human beings must respect one another, in all their diversity of belief, culture and language.
«При всем многообразии вероисповеданий, культур и языков люди должны уважать друг друга.
New and old remedies must complement one another.
Здесь должны дополнять друг друга новые и старые средства.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3470. Точных совпадений: 3470. Затраченное время: 231 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo