Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "one area" на русский

одной из областей одной области одна из областей одного района одном районе
одна область
одним из направлений
одной из сфер
одной сфере
та область
единственная область
одном из районов
одной из тех областей
одной областью
одна из сфер

Предложения

Cartelization is one area where industrial policy measures collide with competition policy.
Картелизация является одной из областей, в которых меры промышленной политики вступают в коллизию с политикой в области конкуренции.
Reporting is one area in which measurable improvements have been made.
Одной из областей, в которых был достигнут поддающийся оценке прогресс, является представление доклада.
See if they're concentrated in one area.
Посмотри, не сконцентрированы ли они в какой-нибудь одной области.
Deterioration in any one area can destabilize the whole.
Ухудшение положения в одной области может привести к дестабилизации во всех других областях.
This is one area of management where women predominate.
Это одна из областей управления, где женщины занимают доминирующее положение.
The United Nations HIV/AIDS response is one area where its action has proven to be most effective and indeed indispensable.
Деятельность Организации Объединенных Наций по реагированию на ВИЧ/СПИД - это одна из областей, в которых ее действия оказались наиболее эффективными и даже незаменимыми.
She stated that hiring was one area that needed strengthening.
Оратор заявила, что одной из областей, в которых необходимо улучшить положение, является наем персонала.
Planning is one area where the Agency continues to strive for improvement.
Планирование является одной из областей, в которой Агентство продолжает прилагать усилия по совершенствованию своей деятельности.
Translation was one area in which efficiency could be improved.
Письменный перевод является одной из областей, в которых можно повысить эффективность.
Improvement in one area has direct benefit for others.
Улучшение в одной области приносит прямую пользу другим областям.
Science education in schools, especially at the secondary level, is one area that deserves special attention.
Одной из областей, заслуживающей особого внимания, является преподавание естественнонаучных дисциплин в школе, особенно на этапе среднего образования.
Improvements in one area usually bring about improvements in the others.
Улучшения в одной области обычно приводят к улучшениям в другой.
We have seen tangible results in one area and progress in several others.
Мы видим ощутимые результаты в одной области и прогресс в некоторых других.
However, we should not allow progress in one area to be conditioned by equivalent advances in another.
Однако мы не должны допускать, чтобы прогресс в одной области ставился в зависимость от необходимости добиться аналогичных успехов в другой.
That is why we must not allow progress in one area to determine the advances achieved in others.
Поэтому мы не должны позволить, чтобы степень прогресса в одной области определяла достижения в других областях.
This is one area that would benefit from wider knowledge sharing and established best practices in order to strengthen Organization-wide coherence.
Это - одна из областей, которые выиграли бы от более широкого обмена знаниями и от закрепленных передовых методов, дабы можно было усиливать согласованность действий в рамках всей Организации.
This is one area where urgent reform of the Security Council is required and around which virtual unanimity exists.
Это одна из областей, где требуется срочная реформа Совета Безопасности и в отношении которой достигнут реальный консенсус.
We must refrain from giving pre-eminence to any one area over another, for they are all closely linked.
Мы не должны отдавать предпочтение какой-либо одной области перед другой, так как все они тесно взаимосвязаны.
The phasing out of lead in petrol is one area where such legislative measures imposing restrictions were successfully applied.
Постепенный отказ от использования свинца в бензине является одной из областей, где были успешно применены ограничительные законодательные меры.
Success in one area of management does not necessarily mean success as a manager which requires training and guidance.
Успех в одной области управления необязательно означает успех руководящего работника в целом, и руководящий состав требует обучения и направления.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1025. Точных совпадений: 1025. Затраченное время: 258 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo