Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "one by one" на русский

Искать one by one в: Синонимы
один за другим
по одному
поочередно
поодиночке
одного за другим одна за другой одну за другой один за одним одно за другим
одну за одной
одного за одним
по очереди
друг за другом
по одной

Предложения

Ready as soon as ships are ships and one by one.
Готовы, как только суда судов и один за другим.
And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings.
И затем, один за другим, в обратном хронологическом порядке, они извиняются, попадая в прокручиваемый список чувств.
At start it is better to compile packages one by one or in small groups.
Для начала лучше компилировать пакеты по одному или небольшими группами.
Mango fruit one by one we left behind to care Then UV.
По одному манго было оставлено для ухода Тогда мы УФ-излучения.
I shall put the 12 draft resolutions to the Assembly one by one.
Я предлагаю Ассамблее принять решение по каждому из этих 12 проектов резолюции поочередно.
The obstacles stated and identified by individual members of the Conference have been addressed and removed one by one.
Препятствия, отмеченные и указанные отдельными членами Конференции, были поочередно рассмотрены и устранены.
The survivors came in one by one.
Оставшиеся в живых приходили один за другим.
I managed to download the music some time ago for all the hype machine and elbows... one by one.
Мне удалось скачать музыку некоторое время назад все машины Нурё и локти... по одному.
To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.
Убрать оппозицию по одному как снайпер в лесах.
Not picking them off one by one from the shadows anymore.
Больше не убивать их один за другим прячась в тени.
Trying to take them off-line one by one would be inefficient.
Пытаться отключать их по одному будет неэффективно.
Let the Dominion continue to send its fleets against us and we will annihilate them one by one.
Надо позволить Доминиону посылать свои флота против нас, и мы уничтожим их один за другим.
They broke his fingers one by one Until he died of shock.
Они сломали ему пальцы, один за другим, пока он не умер от шока.
Open the cab doors, slowly, and step out one by one, with your hands held high.
Откройте двери машины, медленно, один за другим выходите с поднятыми руками.
My men died all around me, one by one.
Все мои люди умерли, один за другим.
What's important is that he enjoys seeing us die one by one.
Что важнее... как мы умираем один за другим.
Then they blink out, one by one.
Пока не отключатся, один за другим.
You'll be called over to the police station one by one.
Вас будут вызывать в полицейский участок по одному.
And we'll search them one by one.
И мы обыщем их все, один за другим.
The proposed recommendations were submitted and considered one by one.
ЗЗ. Были представлены и рассмотрены в порядке их поступления проекты рекомендаций.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 759. Точных совпадений: 759. Затраченное время: 335 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo