Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "one foot in the grave" на русский

одной ногой в могиле
Benjamin, how is it when you showed up, you were no bigger than a bollard with one foot in the grave.
Бенджамин, когда ты появился, ты был не выше тумбочки и одной ногой в могиле.
I don't want her thinking that her father's got one foot in the grave.
Я не хочу, чтобы она думала, что ее отец уже одной ногой в могиле.
From the looks of that wound, she's already got one foot in the grave.
Судя по ране, она уже одной ногой в могиле.
But me, a poor old woman, with one foot in the grave... how could I be happy?
Старуха одной ногой в могиле... Разве могу я быть довольна?
Wheelchairs are for amputees, for Civil War veterans... old people with one foot in the grave.
Каталки нужны ветеранам войны, старикам, которые стоят одной ногой в могиле.
His successors, first the KGB's Yuri Andropov and then the Communist Party Central Committee's Konstantin Chernenko, not only had one foot in the grave when they came to power, but were also completely unequipped to reform the Soviet Union.
Его преемники, сначала Юрий Андропов КГБ, а затем Константин Черненко Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии, не только были одной ногой в могиле, когда пришли к власти, но также были полностью неспособны реформировать Советский Союз.
How is it when you showed up you were no bigger than a bollard with one foot in the grave, but now, either I drink a hell of a lot more than I think I do, or you sprouted?
Вот объясни-ка мне, когда я тебя в первый раз увидел, ты был не выше швартовой тумбы и стоял одной ногой в могиле, а сейчас, либо я пью больше чем кажется, либо ты вырос?
This one has one foot in the grave.
I mean, his dad's got one foot in the grave and three feet on a banana peel.
Я имею в виду - его дядя одной лапой в могиле а тремя на банановой кожуре.
And look at him, he's got one foot in the grave already.
А он-то - только поглядите! Он же одной ногой уже в могиле!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo