Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "one step at a time" на русский

шаг за шагом
всему свое время
один шаг за раз
один шаг за один раз
по шагу за раз
Не все сразу
Не спешите
по порядку
одному шагу за раз
по мере их поступления
одну проблему за раз
You brought me back to life one step at a time.
Ты шаг за шагом вернул меня к жизни.
So... one step at a time.
Так что... шаг за шагом.
And then... one step at a time.
Nice and slow, one step at a time.
Медленно и аккуратно, один шаг за раз.
Splat! But if you watch, we've got two yellow pieces there and they're both moving one step at a time.
Но если вы посмотрите, у нас тут два жёлтых кирпичика и оба движутся на один шаг за раз.
We'll take this one step at a time.
Мы пройдем это шаг за шагом.
Yet tread on we must, one step at a time.
Но идти мы должны, шаг за шагом.
Come on, Buster, one step at a time.
Давай, Бустэр, шаг за шагом.
We'll take it one step at a time.
Мы начнём решать это шаг за шагом.
Let's take this one step at a time.
Давай сделаем всё шаг за шагом.
You know, one step at a time.
Ну, знаешь... Шаг за шагом.
Let's just take it one step at a time, okay?
Давай просто двигаться шаг за шагом, хорошо?
And if indeed one of them received this scarf, it was in all likelihood many years ago, so, one step at a time.
Если шарф и продали в одном из них, прошло много лет, так что шаг за шагом.
All I knew is I had to find a way forward, one step at a time.
Я лишь знал, что должен двигаться вперед, медленно, шаг за шагом.
Think of it like walking across the hovel, one step at a time.
Думай об этом, будто пересекаешь лачугу, шаг за шагом.
Surgeons are trained one step at a time.
Хирурги готовятся постепенно, шаг за шагом.
And until we figure out what that is, we have to fight them the same way they're fighting us... one step at a time.
А пока мы этого не выясним, мы должны бороться против них так же, как и они борются против нас, продуманно, шаг за шагом.
We'll take it one step at a time, and if anything makes you uncomfortable, you tell me, and we stop...
Мы пройдем это шаг за шагом, и если тебе станет не по себе, ты скажешь мне, и мы прекратим...
And together, one step at a time, let us do the right thing by using the Follow-up International Conference on Financing for Development to address the fundamental development challenges facing developing countries in Africa and throughout the world.
И вместе, шаг за шагом, давайте поступим правильно, использовав Международную конференцию по последующей деятельности в области финансирования развития для решения основополагающих проблем в области развития, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в Африке и во всем мире.
I know he's had it rough, and there's a lot of emotional distance between you, but you just have to keep moving forward, and close that distance one step at a time.
Знаю, ему сейчас непросто, и вы так эмоционально далеки друг от друга, но ты должен двигаться дальше, сокращая это расстояние шаг за шагом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 165. Точных совпадений: 165. Затраченное время: 145 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo