Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: one-way ticket one-way street one-way trip
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "one-way" на русский

односторонний
в один конец
в одну сторону
проезд
одностороннее движение
улицей с односторонним движением
улицу с односторонним движением

Предложения

Intrusion detectors require some kind of continuous one-way or two-way communication channel.
Для детекторов проникновения необходим постоянный односторонний или двусторонний канал связи в том или ином виде.
The intercultural education strategy could be perceived as a one-way process of adaptation of immigrants to Portuguese society.
Стратегию межкультурного образования можно рассматривать как односторонний процесс адаптации иммигрантов к жизни в португальском обществе.
We bought one-way tickets and everything.
Мы купили билеты в один конец и все остальное.
I can get us one-way tickets, and...
Я достану билеты в один конец, и...
This thing only sends limited one-way signals.
Эта штука способна только посылать сообщения в одну сторону.
And yet you only purchased your ticket yesterday at the airport - one-way.
И все же вы купили билеты только вчера в аэропорту... в одну сторону.
The Working Group had accepted a "one-way" approach whereby liability could not be reduced contractually but could be enhanced.
Рабочая группа приняла «односторонний» подход, в соответствии с которым объем ответственности в контракте может быть только увеличен.
Just one-way to Cyprus, Ohio.
В один конец к Кипру, Огайо.
But this is a one-way flight.
Но это полёт в одну сторону.
The route passes forests and lakes, and a one-way journey takes about eight hours.
Маршрут идет через леса и озера. Путешествие в одну сторону длится около восьми часов.
A one-way header was expected on this message and none was found. It is possible that your bindings are mismatched.
Не найден ожидаемый односторонний заголовок в данном сообщении. Возможно, имеется несоответствие привязок.
To many, this looks like a one-way bet.
Для многих это похоже на ставки в одну сторону.
It provides for one-way duty free access of CARICOM goods to the Venezuelan market.
Оно предусматривает односторонний беспошлинный доступ товаров КАРИКОМ на рынок Венесуэлы.
Communication was a dynamic two-way process involving active popular participation, as contrasted with information, which was a one-way technique for the dissemination of knowledge.
Коммуникация является динамичным двусторонним процессом, требующим активного участия населения, в противоположность информации, которая представляет собой односторонний метод распространения знаний.
That was then a one-way interculturality.
Таким образом, речь идет о межкультурном обмене в одну сторону.
Experts from Statistics Canada observe the proceedings from behind a one-way mirror.
Эксперты Статистического управления Канады незаметно наблюдают за ходом такого обсуждения из другой комнаты через прозрачное с одной стороны зеркало.
Woman fitting her description bought a one-way bus ticket, cash.
Женщина, подходящая под описание, купила автобусный билет в одну сторону, наличными.
The varying laws result in some "one-way" data cooperation.
Такая несогласованность норм создает своего рода "одностороннее" сотрудничество в области обмена данными.
CARICOM also has signed special one-way trade agreements with Columbia and Venezuela.
КАРИКОМ подписал также с Колумбией и Венесуэлой особые соглашения, регулирующие торговые потоки в одном направлении.
Thus the public health sector requires ever greater one-way flows of resources from the Government.
Это означает, что данный государственный сектор каждый раз требует все большего притока ресурсов, которые являются для правительства безвозвратно утерянными.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 501. Точных совпадений: 501. Затраченное время: 69 мс

one way 4026
way one 68

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo