Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "only once" на русский

Искать only once в: Синонимы
только один раз
лишь раз
всего лишь раз
лишь один раз лишь однажды только раз только однажды
всего один раз
только тогда, когда
только после того, как
лишь единожды
лишь тогда, когда
лишь после того, как
лишь одно заседание
только когда

Предложения

Their mandate is renewable only once.
Их мандат может быть возобновлен только один раз.
It was noted that the Committee met only once in 2007/08.
Было отмечено, что в 2007/08 году этот Комитет собирался только один раз.
Some meet frequently, others only once a year.
Некоторые из них часто проводят заседания, другие же собираются лишь раз в год.
This is something that happened only once in the whole history of the occupied territory.
Подобное имело место всего лишь раз за всю историю оккупированной территории.
At present the Committee meets only once a year.
В настоящее время Комитет проводит свои сессии только один раз в год.
As agreed during the adoption of the agenda, this item will in future be discussed only once per year.
Согласно договоренности, достигнутой в процессе утверждения повестки дня, в будущем данный пункт будет обсуждаться только один раз в год.
In regular sessions, the Assembly can meet only once a year.
Очередные сессии Ассамблея может проводить только один раз в год.
Each public transport service is recorded only once irrespective of the number of realized transport connections.
Каждая перевозка общественным транспортом регистрируется только один раз, независимо от количества произведенных транспортных соединений.
Such extension may be granted only once within two periods of validity.
Такое продление может быть осуществлено только один раз в течение двух сроков действия свидетельства.
However, they were referred to only once in the draft concluding observations.
Несмотря на это, в проекте заключительных замечаний они упомянуты только один раз.
A doctor visits the prisoners only once a month and the commissioner of prisons about twice a year.
Врач посещает заключенных только один раз в месяц, а уполномоченный по делам тюрем - примерно два раза в год.
His relatives were authorized only once to visit him and solely on the basis of an authorization of an exceptional character.
Его родственникам позволили только один раз посетить его и лишь в порядке исключения.
The complainant only once provided the details of the one incident of alleged physical ill-treatment referred to in paragraph 4.4.
Заявитель только один раз сообщил подробности одного случая грубого физического обращения, которому он якобы подвергся, о чем упоминается в пункте 4.4.
Request message i has to be sent only once.
SMS-заявку i надо послать только один раз.
Each code can be used only once for each account.
Каждый код можно использовать только один раз на каждый эккаунт.
Regarding the terms of office of judges, the Secretary-General had proposed a five-year term, renewable only once, for both tribunals.
Что касается сроков полномочий судей, Генеральный секретарь для обоих трибуналов предложил пятилетний срок, возобновляемый только один раз.
His family met with him only once during the preliminary investigation, in the investigators' presence.
Его семья встретилась с ним только один раз в ходе предварительного следствия в присутствии следователей.
Any position in the Marketing Plan is reached only once and it is not necessary to confirm it every month.
Все уровни Маркетингового Плана достигаются только один раз и не требуют ежемесячного подтверждения.
The President of the Republic has the right to return the law for review only once.
Президент Республики имеет право вернуть закон на пересмотр только один раз.
But this has occurred only once.
Впрочем, так было только один раз.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1072. Точных совпадений: 1072. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo