Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "open to new ideas" на русский

открыта для новых идей
открыты новым идеям
открытой для новых идей
открыт для новых идей
открыта новым идеям
открытыми для новых идей
открыты для новых идей
открытого новым идеям
And it will have to be open to new ideas and initiatives.
И она должна быть открыта для новых идей и инициатив.
New Zealand is certainly open to new ideas on how groupings can be reorganized to create a more equitable distribution of electoral opportunities and to recognize modern-day political and economic linkages.
Новая Зеландия, безусловно, открыта для новых идей в отношении того, как группировки могут быть реорганизованы, с тем чтобы создать более равноправное распределение возможностей при голосовании и признать современные политические и экономические увязки.
We're open to new ideas, as it said.
Там говорится, что мы открыты новым идеям.
Often, they are open to new ideas - and freer than large countries to experiment.
Часто они открыты новым идеям и экспериментируют свободней, чем больше страны.
I'm confident any ideological concerns you may have can be worked out to our mutual satisfaction, because unlike most men I know, I'm open to new ideas.
Я уверена, что любые идеологические проблемы, которые Вы можете иметь, могут быть решены к нашему взаимному удовлетворению, так как в отличие от большинства людей, которых я знаю, я открыта для новых идей.
Do you think I'm incapable of being open to new ideas?
Думаешь, я не могу быть открыта для новых идей?
We highly appreciate the flexibility of this initiative, its evolving character, since it is open to new ideas, as well as its timely official formalization.
Мы высоко ценим гибкость этой инициативы, ее эволюционирующий характер, ибо она открыта для новых идей, а также своевременность ее официального оформления.
Concerning the peacekeeping scale, his delegation was always open to new ideas, but a number of doubts had been expressed about the procedure being followed and whether the Committee was the appropriate venue for a review of the scale.
Что касается шкалы взносов на операции по поддержанию мира, то делегация его страны всегда открыта для новых идей, однако высказывался ряд сомнений относительно применяемой процедуры и правомочности Комитета пересматривать шкалу.
As men of science, are not your minds open to new ideas?
Разве вы, люди науки, не открыты новым идеям?
I believe that, if it is to properly accomplish that task, the Disarmament Commission must be open to new ideas - which can also come from outside - and must hold a constructive dialogue with others.
Я полагаю, что для надлежащего решения этой задачи Комиссия по разоружению должна быть открыта для новых идей, которые могут также поступать извне, и должна вести конструктивный диалог с другими.
Well, I'm open to new ideas.
We are open to new ideas and look forward to positive cooperation, that would contribute to the success and prosperity of the society, our partners' and ours!
Мы открыты новым идеям, готовы к позитивному сотрудничеству и хотим, что бы наша деятельность служила созиданию и процветанию общества, нас и наших партнеров!
That I was open to new ideas.
А я-то думал, это будет нечто новое.
We are all very independent and are open to new ideas.
Мы все очень самостоятельны и открыты к новым идеям.
A good leader is open to new ideas.
Хороший командир всегда открыт для новых идей.
His culture was open to new ideas and questioning.
Его культура была открыта новым идеям и вопросам.
We are pleased by increased operational efficiency, although of course we are always open to new ideas for additional improvements.
Мы удовлетворены возросшей эффективностью, хотя, конечно, мы всегда готовы обдумать новые идеи относительно дальнейшего улучшения их работы.
In our efforts to improve this site we are open to new ideas and suggestions.
В своих усилиях улучшить работу этого сайта, мы открыты для любых новых идей и предложений.
Then your people may need a change of leadership, someone more open to new ideas.
Тогда вашим людям понадобится смена лидера на кого-то более открытого новым идеям.
My delegation is open to new ideas to build a better process and to overcome inertia.
Моя делегация готова рассмотреть новые идеи о путях совершенствования процесса и преодоления инерции.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 48. Точных совпадений: 48. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo