Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "opening" на русский

Искать opening в: Oпределение Синонимы

Предложения

opening up 1649
872
608
355
336
It knows that opening the tunnel was aimed against Arabs and Muslims.
Он признает, что открытие этого тоннеля явилось акцией, направленной против арабов и мусульман.
Soon opening a new office reception and baggage in Donetsk street.
Скоро открытие нового офису приема та выдачи багажа в г. Донецк ул.
This was adjusted accordingly to the 2004 opening balance.
Эти показатели были скорректированы надлежащим образом в целях приведения их в соответствие с остатком средств на начало 2004 года.
Six high-level plenary meetings, including the opening and closing meetings.
◦ Шесть пленарных заседаний высокого уровня, в том числе первое и заключительное заседания.
We got you proof grand opening.
Мы забронировали для вас номер на торжественное открытие.
Don't worry about missing the opening.
Не волнуйся из-за того, что ты пропускаешь открытие.
While opening up many opportunities, exposure to global markets also poses economic and political challenges.
И хотя это открывает многие возможности, влияние мировых рынков также несет с собой и экономические, и политические проблемы.
Sixteen additional local and international media personnel attended the opening and closing sessions.
Наряду с этим в церемонии открытия и закрытия этого мероприятия приняли участие еще 16 человек, представлявших местные и международные средства массовой информации.
The opening of the coordination centres during late 2001 required further internal distribution.
В связи с открытием координационных центров в конце 2001 года возникла необходимость в дополнительном внутреннем распределении.
While opening up new avenues, these changes also present new challenges.
В то время как эти перемены открывают новые перспективы и возможности, они также сопровождаются возникновением новых сложных задач.
This involves opening up development opportunities for small towns.
В связи с этим возникают возможности для развития и малых городов.
Thank you for opening your home and hearts for us.
Спасибо вам за то, что вы открыли для нас ваш дом и ваши сердца.
Troops responded by opening fire with live ammunition.
В ответ на это солдаты открыли огонь, применив боевые патроны.
That's another wonderful opportunity that's opening.
Это еще одна чудесная возможность, которая открывается перед нами.
In the opening form confirm the deletion.
Открывается форма, с запросом подтверждения на удаление темплейта.
Please forgive me for opening your letter by mistake.
Прости меня за то, что я вскрыл твоё письмо по ошибке.
I so stated in my opening address.
Я говорил об этом в своем выступлении на открытии сессии.
Reform will require opening the sector to public scrutiny.
Реформа потребует открытия сектора для широкой общественности с целью тщательного изучения положения в нем.
She knew you couldn't resist opening it.
Она знала, что ты не удержишься от того, чтобы открыть футляр.
You know I love opening presents.
Ты ведь знаешь, я люблю открывать подарки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17062. Точных совпадений: 17062. Затраченное время: 123 мс

opening up 1649

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo