Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "opening the gate for" на русский

Искать opening the gate for в: Синонимы
открытие пути
открывать путь

Другие результаты

The police and some PPP members disagree as to the reason for the delay in opening the gate.
Полиция и некоторые члены ПНП расходятся во мнениях относительно причины задержки с открытием ворот.
Opening the gates: universal and equitable access to the information society;
обеспечение возможностей: всеобщий и справедливый доступ к информационному обществу;
At 0955 hours, the Israeli enemy Defender vehicle approached and two soldiers stepped out of it, opening the gate opposite the Wazzani observation point.
В 09 ч. 55 м. прибыл вражеский израильский автомобиль «Дефендер», из которого вышли два солдата и открыли ворота напротив наблюдательного пункта Эль-Ваззани.
You wouldn't mind opening the gate, would you?
Вам не сложно будет открыть ворота?
Liv will do the spell, and her magic combined with all those travelers opening the gate at once will allow the people on the other side to push their way through me like Markos did.
Лив произнесет заклинание, и ее магия, объединенная со всеми этими странниками откроет ворота сразу и разрешит людям с той стороны Пройти тем же путем, что и Маркос.
Six themes have been proposed for the Summit: building the necessary infrastructure, opening the gates - achieving universal and equitable access to the information society, services and applications, the needs of users, developing a framework, and ICT and education.
Для этой Встречи было предложено шесть тем: создание необходимой инфраструктуры, обеспечение всеобщего и равного доступа к информационному обществу, услуги и применение, потребности пользователей, создание общих рамок и просвещение в области ИКТ.
A decade after the Dayton peace Agreement, Bosnia and Herzegovina now stands at the gates opening to the path to integration.
Спустя десять лет после подписания Дейтонского мирного соглашения Босния и Герцеговина теперь стоит на пороге процесса интеграции.
You're opening up the gate and inviting thieves in.
Вы открываете ворота и предлагаете ворам войти.
Despite posted opening times, the gates are not open with any regularity.
Несмотря на объявленное время работы, проходы открыты нерегулярно.
"We can find everything here" said an attendee waiting for the opening of the gate.
"Здесь мы можем увидеть все" сказал посетитель, ожидающий открытия выставки.
The gates opening, and she, who threw herself at me.
И она, бросающаяся в мои объятия.
When you see they opening the gate and falling into the trench... to close the trench... you cut the rope with your vigorous sward.
Как только увидишь, что она открывается... и для того, чтобы доски обратно закрыли яму, режешь эту веревку своим острым мечом!
The sustainable development of the least developed countries would be achieved only through their progressive integration into the world economy, by promoting trade and opening the gates of the industrialized countries to products from the least developed countries.
Устойчивое развитие наименее развитых стран может быть обеспечено только путем их постепенной интеграции в мировую экономику, путем содействия торговым обменам и открытию доступа на рынки промышленно развитых стран для товаров из наименее развитых стран.
On behalf of the deputies president of the European Parliament appealed to Alyksandr Lukashenka for "opening gates of prisons and immediate releasing of all the political prisoners".
Я могу Вам гарантировать на 100%, что никогда, ни при каких обстоятельствах Россия не нарушит что-то, под чем стоит ее подпись. Это гарантировано , - сказал он в интервью немецкому журналу Дер Шпигель .
Even heavy accumulations of snow do not prevent the gates from opening and closing.
Даже сильные снежные заносы не помешают открытию и закрытию ворот.
The space necessary for free opening of the gate with the symmetrical division of wings amounts to 1/2 of the width of the light of the installation hole.
Пространство, необходимое для того, чтобы свободно открыть ворота при симметричном разделении створок, составляет: 1/2 ширины монтажного проема.
The futile debate the Greek Cypriot leadership has launched concerning the exact delineation of the ceasefire line in the area is also aimed at preventing the opening of the gate.
Бесполезное обсуждение, которое затеяло руководство киприотов-греков в отношении точного прохождения линии прекращения огня в этом районе, также направлено на то, чтобы не допустить открытия этого перехода.
As if I were opening a gate to an unknown world.
Как будто я распахнула двери в неизвестный мир.
The disengagement plan presents the possibility of opening a gate to a different reality .
План разъединения дает возможность открыть путь для другой реальности».
The arbitrary regime relating to the opening of gates has caused special problems during harvest time when intensive labour is required.
Произвольный режим работы ворот создавал особые проблемы в период сбора урожая, когда приходилось трудиться особенно напряженно.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3414. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 137 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo