Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "opinion" на русский

Предложения

1711
1644
1061
1014
869
Public opinion is firmly against using torture in Georgia.
В Грузии активно формируется общественное мнение в отношении фактов применения пыток.
It worked to mobilize public opinion against injustice.
Она работала для того, чтобы мобилизовать общественное мнение против несправедливости.
The audit opinion on the biennium 1994-1995 included a technical qualification.
В докладе о ревизии за двухгодичный период 1994-1995 годов было сделано также заключение по одному техническому вопросу.
Ibid., advisory opinion, para.
Там же, консультативное заключение, пункт 120.
Public opinion would therefore favour enhanced participation by women in politics.
Из этого можно заключить, что общественность выступает за усиление роли женщин в политической жизни.
We should also prepare public opinion and parliaments accordingly.
Нам также необходимо соответствующим образом подготовить нашу общественность и наши парламенты.
The facts unfortunately confirm this opinion.
К сожалению, события подтверждают это его мнение.
We can freely express our opinion.
Мы можем во весь голос высказывать своё мнение.
Its objective is to deceive public opinion.
Его цель заключается в том, чтобы обмануть общественное мнение.
Public opinion can also exercise influence over official behaviour.
На действия должностных лиц также может оказывать свое влияние общественное мнение.
Public opinion matters, and Russia's elite knows it.
Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.
Target 2004-2005: 1 opinion per violation
Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 1 заключение по каждому нарушению
Maybe Gina just wants you to have your own opinion.
А может Джина просто хочет, чтобы у тебя было собственное мнение.
I would like to hear your personal opinion.
И все же мне бы хотелось услышать ваше личное мнение.
You know better than most that changing public opinion takes time.
Ты лучше других понимаешь, что нужно время для того, чтобы общественное мнение изменилось.
It confirms my opinion that our little Christine has class.
Это подтверждает мое мнение, что у нашей маленькой Кристины есть класс.
Nobody has a clue what happens and everybody has an opinion.
Никто не представляет, что случилось... и у каждого есть свое мнение. Да пошел ты.
I... I thought my opinion meant something.
Я думал, что мое мнение имеет хоть какое-то значение.
You have more than enough to form an expert opinion.
У Вас есть больше, чем достаточно, чтобы сделать экспертное заключение.
It actually looks not my humble opinion.
И вообще-то, не всё так плохо... это моё, скромное мнение.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24677. Точных совпадений: 24677. Затраченное время: 215 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo