Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "oral contract" на русский

устный договор
устном договоре
You know, an oral contract can be implied.
Понимаете, устный договор может быть подразумеваемым.
According to article 29(2), a written or oral contract may generally be modified or terminated orally or in writing.
В соответствии с пунктом 2 статьи 29 письменный или устный договор в целом может быть изменен или прекращен в устной или письменной форме.
The first corporation negotiated an alleged oral contract with an English manufacturer of computers for distribution of these computers in South America by delivery to the second corporation.
Первая корпорация утверждает, что заключила устный договор с английским изготовителем компьютеров для их оптовой продажи в Южной Америке через вторую корпорацию.
The only issue before this court is whether or not there was an oral contract, and whether it was wrongfully breached.
Единственный вопрос, рассматриваемый на этом суде, - был ли устный договор, и не был ли он незаконно нарушен.
A French seller and a Slovak buyer concluded an oral contract pursuant to which the seller was obliged to deliver the goods to the buyer and this latter was obliged to pay the agreed purchase price as specified in the invoices raised by the seller.
Французское предприятие - продавец и словацкое предприятие - покупатель заключили устный договор, по которому продавец обязался поставить покупателю товар, а покупатель обязался заплатить за него условленную цену, указанную в выписанных продавцом накладных.
Which is an oral contract and legally binding.
Что является устным контрактом и имеет законную силу.
A mere reference in an oral contract to a set of arbitration rules or to a law governing the arbitral procedure to the extent the parties did not agree on any procedural rules are cases which are not intended to be addressed by that paragraph.
Простая ссылка в устном договоре на арбитражный регламент или какой-либо закон, регулирующий арбитражную процедуру в той мере, в которой стороны не согласились о каких-либо конкретных процессуальных правилах, представляет собой случаи, не подлежащие рассмотрению в этом пункте.
Examples were given of situations where such a reference in an oral contract to a set of arbitration rules should be accepted as expressing sufficiently the existence and contents of the arbitration agreement, particularly when the set of rules includes a model arbitration clause.
Были приведены примеры ситуаций, когда такая ссылка в устном договоре на арбитражный регламент должна признаваться в качестве достаточно определенно отражающей как факт существования, так и содержание арбитражного соглашения, особенно если регламент включает типовую арбитражную оговорку.
They entered into an oral contract to purchase four trucks from the defendant, a New Zealand company.
Апеллянты - владельцы транспортной компании в Квинсленде (Австралия) - устно договорились о покупке четырех грузовых автомобилей у ответчика - новозеландской компании.
And an oral contract, if questioned, reverts to basic contract law, which says the payer of the work, he owns the material, not you.
Не думаю, что ты был настолько глуп, и заключил с ним письменный контракт, а устный, если подвергнут сомнению, возвращает к основному договорному праву, который говорит, что материалом владеет наниматель, а не вы.
"Trick or Treat" isn't just some phrase you chant mindlessly like The Lord's Prayer. It's an oral contract!
"Конфеты или напугаем" - не просто бессмысленная фраза, не требующая обязательств, это устный контракт.
Published in English: A Belgian seller and a German buyer concluded an oral contract for the sale of animals.
На английском языке опубликовано на: Доставка животных должна была осуществляться по формуле "франко-ферма".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 34 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo