Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "original" на русский

Искать original в: Oпределение Синонимы

Предложения

380
337
282
206
Administrative and logistical shortcomings of the IEC led non-governmental organization observers to perform tasks beyond their original mandate.
По причине недостатков в деятельности НКВ, касающихся вопросов администрации и материально-технического обеспечения, наблюдателям неправительственных организаций пришлось выполнять задачи, не входящие в их первоначальный мандат.
The original draft we saw was far from procedural.
Первоначальный проект, представленный на наше рассмотрение, был далек от процедурного.
For more info see schematic and original project site.
Для получения дополнительной информации см. схему и оригинальный проект сайта.
And he would like you to find your own original style.
И он хотел бы, чтобы ты нашел свой собственный, оригинальный стиль.
Under its original mandate, OHCHR was primarily engaged in technical cooperation activities.
В соответствии с положениями своего первоначального мандата Центр по правам человека в основном должен был бы заниматься мероприятиями технического сотрудничества.
The EC financially supported the original data bank work.
ЕС оказывало финансовую поддержку в ходе деятельности по созданию первоначального варианта банка данных.
The original balance of interests must be maintained.
Необходимо поддерживать тот баланс интересов, который был заложен изначально.
The original target was 10,000 ex-combatants.
Первоначальная цель состояла в том, чтобы охватить 10000 бывших комбатантов.
The original construction contingency was $40.0 million.
Первоначальная смета расходов на непредвиденные строительные работы составляла 40 млн. долл. США.
The original population had probably numbered a few thousand.
Первоначально численность этого народа составляла, вероятно, несколько тысяч человек.
Mr. DIACONU said he saw no improvement over the original draft.
Г-н ДЬЯКОНУ отмечает, что он не видит никаких улучшений по сравнению с первоначальным проектом.
Iraq's original claim that all documentation was destroyed is thus patently false.
Таким образом, первоначальное утверждение Ирака о том, что вся документация была уничтожена, является откровенной ложью.
If these original specifications do not apply after retreading they shall be completely removed.
Если эти первоначальные технические характеристики не относятся к шине с восстановленным протектором, то они должны быть полностью стерты.
Here too, we have some original ideas to suggest.
И здесь мы располагаем оригинальными идеями, которые мы могли бы предложить вам.
And that was actually my original hypothesis.
И вот в чём на самом деле состоит моя оригинальная гипотеза.
The original data set includes multiple analysis for single sample collections.
В оригинальной базе данных приводятся многократные анализы по одной и той же пробе.
The original estimates provided for 41 international civilian staff.
В первоначальной смете были предусмотрены ассигнования на выплату окладов 41 международному гражданскому сотруднику.
As in the original formula, reimbursements to troop-contributing Governments would be excluded.
29.20 Как и в первоначальной формуле, компенсационные выплаты правительствам стран, предоставляющих войска, будут исключены.
This original became an international standard.
Этот первый в своем роде товар стал международным стандартом.
For model construction we used an original drawings and additional information.
При постройке модели мы использовали оригинальные строительные чертежи, а также информацию из дополнительных источников.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17588. Точных совпадений: 17588. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo