Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ought to be" на русский

должно быть
должен быть
необходимо
должны быть должна быть следовало бы
должно стать
должны иметь
следует
должны рассматриваться
можно было бы
должна стать
надо быть
должна иметь
должны стать

Предложения

So we thought it ought to be King-size.
Вот мы и подумали, что это должно быть ОЧЕНЬ большим.
On the issue of regional representation, the solution ought to be fair and just.
Что касается вопроса о региональном представительстве, решение должно быть беспристрастным и справедливым.
This issue is of paramount importance to developing countries and ought to be addressed explicitly by the Committee at its third session.
Данный вопрос имеет огромную значимость для развивающихся стран и должен быть конкретно рассмотрен Комитетом на его третьей сессии.
Thus, such immunity ought to be limited to the troika.
В этой связи такой иммунитет должен быть ограничен «тройкой».
A possibility to have a half-day or one day joint meeting ought to be explored.
Необходимо рассмотреть возможность проведения совместного совещания в течение половины дня или полного дня.
We believe that positive momentum ought to be used in the best possible manner to establish equitable and comprehensive peace in this region.
Мы считаем, что необходимо наилучшим образом использовать позитивную динамику для установления справедливого и всеобъемлющего мира в этом регионе.
This ought to be achieved by adapting the definitions given to certain keywords in the law.
Этого необходимо достичь путем принятия определений, касающихся некоторых ключевых слов в тексте закона.
It was suggested that that matter ought to be clarified under paragraph 2.
Было высказано мнение о том, что этот вопрос должен быть разъяснен в пункте 2.
Their efforts ought to be acknowledged and honored.
Необходимо признать и должным образом оценивать их усилия.
The next step ought to be to determine the profiles, objectives and structures of those institutes.
Следующим шагом должно быть определение параметров, целей и структур этих институтов.
That ought to be good after a few Vieux Carrés.
Это должно быть здорово после нескольких коктейлей с ликером.
We ought to be ashamed of ourselves.
Нам должно быть за себя стыдно.
Never ask for what ought to be offered.
Никогда не проси то, что люди могут предложить сами.
Initiatives such as the StAR ought to be strengthened.
Следует укреплять такие инициативы, как Инициатива по возвращению похищенных активов.
Agreement here ought to be easier to obtain.
Достижение согласия по этому вопросу должно быть более легкой задачей.
We ought to be more careful.
Ты сейчас добиваешься развода, и мы должны быть осторожны.
The role of the carbon market as a main mitigation and financial tool ought to be enhanced.
Следует усилить роль углеродного рынка в качестве главного средства смягчения последствий и ведущего финансового инструмента.
In this regard, the call for the formulation of clear benchmarks for MDG 8 ought to be urgently embraced.
В этой связи следует безотлагательно поддержать призыв к разработке четких показателей для ЦРДТ 8.
The principle of "sustainable development" has been included as a general principle that ought to be taken into account as well.
Принцип "устойчивого развития" был включен как общий принцип, который также следует принимать во внимание.
According to some members, there was no reason why countermeasures ought to be confined to inter-State relations.
По мнению некоторых членов Комиссии, нет никаких причин, по которым сфера применения контрмер ограничивалась бы только межгосударственными отношениями.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2442. Точных совпадений: 2442. Затраченное время: 151 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo