Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "out of the blue" на русский

Искать out of the blue в: Синонимы
как гром среди ясного неба
внезапно
совершенно неожиданно
как снег на голову
на ровном месте
из ниоткуда
нежданно-негаданно
ни с того ни с сего
ни с того, ни с сего
неожиданным
от работы
внезапное

Предложения

Last week James called out of the blue...
На прошлой неделе Джеймс позвонил как гром среди ясного неба...
She actually called me last night out of the blue.
Она позвонила мне прошлой ночью, как гром среди ясного неба.
Maeve said it started out of the blue.
По словам Мэйв, это началось внезапно.
I know what it looked like, but Naomi hit on me completely out of the blue.
Я знаю, как это выглядело, но Наоми подкатила ко мне совершенно внезапно.
Three weeks ago, out of the blue, he comes home, tells me he quit.
Три недели назад совершенно неожиданно он пришел домой и сказал, что уволился.
Just last month, out of the blue.
В прошлом месяце, совершенно неожиданно.
Six months later, out of the blue, she dumps me.
Полгода спустя, совершенно неожиданно она бросила меня. Все.
It was coming fast and swift and out of the blue.
Оно набирало обороты быстро, стремительно и совершенно неожиданно.
A trip to America out of the blue.
Поездка в Америку как гром среди ясного неба.
His birth mother called him this week Just out of the blue.
На этой неделе ему звонила его биологическая мать, внезапно.
Sorry to call out of the blue, I was in the area.
Извини, что внезапно вызвал, я был тут поблизости.
It was just so terrible, out of the blue.
Это так ужасно, совершенно неожиданно.
So this Anna called me from out of the blue.
И вдруг, совершенно неожиданно, мне звонит эта Анна.
Guth's theory of inflation said that, out of the blue, our fledgling universe dramatically increased in size.
Теория инфляции Гута говорит, что, внезапно, наша неоперившаяся вселенная резко увеличилась в размере.
So Andy just called you up out of the blue?
Значит Энди вот так внезапно позвонил тебе?
This morning out of the blue, he... Told me he loved me.
Этим утром, как гром среди ясного неба, он сказал, что любит меня.
We have a status process that has not come out of the blue.
Сегодня мы имеем дело с процессом определения статуса, полной неожиданностью который для нас не был.
She created a scandal out of the blue.
Она закатила скандал на ровном месте.
Just telling her out of the blue, it could mess her up.
Просто так неожиданно сказав ей, можно испортить дело.
It was out of the blue.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 386. Точных совпадений: 386. Затраченное время: 119 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo