Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: treaties over time
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "over time" на русский

Предложения

Like everything else, forms of patriotism change over time.
Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются.
Problem is, it fades over time.
Проблема в том, что они со временем исчезают.
To slowly torture someone over time, no.
Но для вас недостаточно медленно мучать кого-то со временем, нет.
Furthermore, requirements for IAEA safeguards and inspections are expected to increase dramatically over time.
Кроме того, требования, связанные с гарантиями и инспекциями МАГАТЭ, как ожидается, со временем резко возрастут.
Women's participation in political life has changed over time.
7.6 Число женщин, участвующих в политической жизни, со временем изменилось.
Our fight against narcotics has seen progress over time.
Со временем определенный прогресс достигнут и в нашей борьбе с наркотиками.
Social protection systems can be built incrementally over time.
Системы социальной защиты можно создавать постепенно, расширяя их возможности со временем.
Such distortion was likely to worsen over time.
Причем такое искажение, судя по всему, будет со временем только ухудшаться.
Performance management systems should be reviewed and changed over time as the organizations evolve.
По мере развития организаций системы управления служебной деятельностью следует со временем пересматривать и вносить в них необходимые изменения.
The bands themselves may be increased over time to match anticipated growth in traffic.
Сами полосы могут быть со временем увеличены, с тем чтобы они соответствовали предполагаемому увеличению интенсивности дорожного движения.
Both data quality and expertise would vanish over time.
Со временем это привело бы к значительному снижению уровня качества данных и экспертных знаний.
When chemicals bioaccumulate, tissue concentrations increase over time despite low background environmental levels of the chemical.
При биоаккумуляции химических веществ их концентрация в тканях со временем увеличивается, несмотря на низкий фоновый уровень химического вещества в окружающей среде.
That perception must be strengthened, not diminished, over time.
Необходимо добиваться, чтобы со временем такое ее восприятие укреплялось, а не ослабевало.
Those factors had influenced staffing, although they would change over time.
Все эти факторы повлияли на состав персонала, хотя со временем они могут измениться.
Silicon Valley clearly grew over time with little help from government.
Очевидно, что Силиконовая Долина росла со временем и практически без помощи государства.
Such subsidies were generally inefficient over time.
Со временем таких субсидий, как правило, становится недостаточно.
This is expected to yield additional workforce economies over time.
Ожидается, что со временем он позволит добиться дополнительной экономии ресурсов рабочей силы.
This wage premium may, however, decline over time.
Тем не менее эти преимущества в размере заработной платы могут со временем сокращаться.
GPPs have evolved over time and are unevenly distributed across issue areas.
Со временем эти ГПП претерпевают изменения; кроме того, они неравномерно распределены по тематическим областям.
Poverty defined by standards that can change across countries or over time.
Она определяется в соответствии с нормами, которые могут колебаться в зависимости от стран или от времени.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6513. Точных совпадений: 6513. Затраченное время: 155 мс

time over 136

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo