Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "overhear" на русский

подслушать
услышать
подслушивать
случайно услышать
слышал, как
случайно услышала

Предложения

I'm just afraid that the neighbors might overhear.
Я боюсь, что соседи могут подслушать.
I was able to overhear the name and address he gave.
Я сумел подслушать имя и адрес, что он дал.
I couldn't help but overhear.
Я просто не мог не услышать.
My name is Steve Rollins, and I couldn't help but overhear you talking about the car accident.
Меня зовут Стив Роллинс и я не мог не услышать что вы говорили об автомобильной катастрофе.
Pretty hard not to overhear company.
Очень сложно не подслушивать, если она не одна.
I couldn't help but overhear, because I was eavesdropping.
Извините, я подслушивал, потому что не мог не подслушивать.
I couldn't help but overhear you talking aloud to yourself in this empty room.
Я не мог не услышать твой разговор с самим собой в пустой комнате.
Sorry, passing by, couldn't help but overhear.
Простите. Проходил мимо, не удержался чтобы не подслушать.
I couldn't help but overhear that someone was sick.
Я не могла не услышать, что кому-то из вас плохо.
I couldn't help but overhear you're a student.
Не могла не услышать, что вы студентка.
So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents.
В то время как Дмитрий начинает убираться, вы можете подслушать разговор Майло с родителями.
During the flight... you may overhear Mr. Drucker's phone calls.
Во время полёта... вы можете услышать телефонные разговоры мистера Друкера.
Listen, I couldn't help but overhear, because I was trying to.
Послушайте, я не могла не услышать, потому что я старалась.
The last thing I need to overhear when Mr. Guthrie rejects our proposal is...
Но когда господин Гатри отвергнет наше предложение, меньше всего я хочу услышать:
Spy satellites are great for detecting if Khrushchev's put missiles in Cuba but to overhear a conversation over coffee in Khyber Pass, you need a spy.
Спутники-шпионы, великолепны, для обнаружения, того, что Хрущев установил ракеты на Кубе но чтобы подслушать разговор за чашкой кофе в Хайберском проходе, Вам нужен шпион.
And this morning, were you near enough to Mr. Canning to overhear his telephone conversation?
А сегодня утром, вы находились достаточно близко к мистеру Каннингу, чтобы услышать его телефонный разговор?
It's important nobody overhear us.
Очень важно, чтобы нас никто не подслушал.
I couldn't help but overhear your conversation.
Я не могла вмешиваться в ваш разговор, только слушать.
I happened to overhear them arrange it.
Я случайно подслушала, как они договаривались.
I just kind of overhear them.
Я вроде как... подслушиваю их.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 175. Точных совпадений: 175. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo