Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "overseas" на русский

Предложения

1025
303
149
131
104
Bahrain will provide education and overseas scholarships to women.
В Бахрейне планируется совершенствовать систему образования для женщин и предоставлять женщинам стипендии для получения образования за рубежом.
Other companies belonging to BNIF are also very active overseas.
Другие компании, являющиеся членами БПЯФ, также весьма активно работают за рубежом.
Nothing that your mercenaries haven't done countless times overseas.
Ничего такого, чего бы ваши наемники уже не делали бесчисленное количество раз за границей.
He gets out, he's got a fortune overseas.
Потом он освободится, а его уже поджидает целое состояние за границей.
Suburban flight, heavy manufacturing moves inland or overseas, plants close.
В пригороде плохо, промышленное производство переезжает вглубь материка или за границу, заводы закрываются.
Patients are sent overseas for highly specialized care required for rare diseases.
Для оказания высокоспециализированной медицинской помощи, необходимой для лечения редких болезней, больные направляются за границу.
Thirty-five percent of Jamaica's ambassadors serving overseas are women.
В настоящее время женщины составляют 35 процентов послов Ямайки, работающих за рубежом.
This prohibition applies extraterritorially to Australian nationals overseas.
Этот запрет носит экстерриториальный характер и применяется к гражданам Австралии, находящимся за рубежом.
They have expanded overseas through acquisitions.
Они расширяют деятельность за рубежом путем осуществления приобретений.
They participate in visits and human rights seminars both locally and overseas.
Они принимают участие в поездках и семинарах по правам человека как на месте, так и за рубежом.
Ethnic overseas Koreans had a long history.
У этнических корейцев, проживающих за рубежом, долгая история.
Ma'am, we know your husband is overseas.
Мэм, мы знаем, что ваш муж за рубежом.
All those assignments overseas that I said were mandatory, I lied.
Все эти задания за рубежом, что по моим словам были обязательными, это ложь.
You do business overseas through multiple shell corporations.
Потому что ты ведешь бизнес за границей с Мото-Шелл Корпорэйшн.
Whoever did this Knew both fathers were serving overseas.
Тот, кто это сделал, знал, что оба отца служили за рубежом.
The Guyana Prison Service conducts continuous training sessions with officers both locally and overseas.
Управление по делам тюрем Гайаны постоянно проводит обучение своих работников как на местах, так и за рубежом.
Many students seeking university degrees attend universities overseas, including France.
Многие учащиеся, желающие получить университетский диплом, учатся в университетах за границей, включая Францию.
This year we will invest $55 million to support volunteer programmes overseas.
В этом году мы инвестируем 55 млн. долл. США для содействия реализации добровольческих программ за границей.
It encourages States to conclude bilateral, regional or multilateral agreements to further protect overseas domestic workers.
В Конвенции содержится призыв к государствам заключать двусторонние, региональные и многосторонние соглашения, с тем чтобы обеспечить дополнительную защиту тем, кто работает за границей в качестве домашних работников.
Other bilateral training initiatives, including both short and long duration overseas programmes.
Другие двусторонние инициативы в области подготовки кадров, включая краткосрочные и долгосрочные программы обучения за рубежом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4022. Точных совпадений: 4022. Затраченное время: 141 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo