Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "parsonage" на русский

дом приходского священника
No, I must get to the parsonage.
And we moved out of our family home into the parsonage.
И мы... переехали из нашего дома... в пасторат.
Our Chief Warrant Officer, Jaeger Johannes Huuhtanen - shot himself in the parsonage sauna.
Ќаш шеф - унтер-офицер егерей - ...оханнес 'уухтанен застрелилс€ в сауне пастората.
Did you sink the raft of the parsonage boys?
Ты утопил ппот мальчиков с церковной мызьп?
You know, sometimes, my dear sister, I envy you your little country parsonage.
Дорогая сестра, иногда я так завидую вашей тихой жизни в сельском приходе.
It took four of us to get it from the cart to the parsonage.
Мы вчетвером тащили его от повозки до дома пастора.
When we moved back from the condo into the parsonage here, we put it in the hall closet instead of our closet where we'd always had it.
Когда мы переехали из квартиры в дом священника, мы положили его в шкаф в прихожей, а не в нашей комнате, куда всегда его ложили.
Here? I'm staying at the Old Parsonage.
Я ведь остановился в Олд Парсож.
I am deeply honoured to make a humble welcome to the Parsonage...
Счастлив приветствовать вас в моем скромном пасторском домике.
It is a former parsonage in village called Chleby (near Nymburk).
Это бывший дом приходского священника в деревни Хлебы (недалеко от города Нимбурк).
On the parsonage's ground there also lived a yew tree.
На земле священника росло тисовое дерево.
Mrs Bennet, I have been bestowed by the good grace of Lady Catherine de Bourgh a parsonage of no mean size.
Великой милостью Леди Кэтрин де Бер, мне жалован приход немалого размера.
You should know that I have already called at your parsonage... and engaged the Reverend Clark to be here tomorrow afternoon at 3:00.
Думаю, вам следует знать, что я уже заехал к приходскому священнику... и пригласил пастора Кларка назавтра в З часа дня.
The parsonage was uninhabited and unused for years, so that it was broken and ravaged.
Приход был долгие годы ненаселенный и неиспользованный и потому разрушенный и опустошённый.
But Michael will grow up with my sister's children in an Anglican parsonage and the facts must jostle as they may.
Но Майкл будет воспитываться вместе с детьми моей сестры в доме англиканского священника, так что этой сути придется немного потесниться.
I am deeply honoured to make a humble welcome to the Parsonage...
Especially when condemned to a parsonage, my friend.
Особенно когда обречен на пастырство.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 18 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo